contourner

kɔ̃tuʁne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de contourner (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

obstacle

faire le tour de quelque chose pour le dépasser
  • Le randonneur contourne le lac pour rejoindre l'autre rive.-L'excursionista volteja el llac per arribar a l'altra riba.
2.

règle

éviter de respecter une règle en trouvant une solution détournée
  • L'entreprise contourne la loi fiscale avec ce montage financier.-L'empresa eludeix la llei fiscal amb aquest muntatge financer.
3.

usinage

TECH.
usiner le bord d'une pièce en suivant sa forme
TECH.
contornejar
  • L'ouvrier contourne la pièce métallique avec sa fraise.-L'operari contorneja la peça metàl·lica amb la seva fresa.

Expressions avec contourner : exemples en français et traductions en catalan

eludir la llei
burlar la llei
L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes.
esquivar la pregunta
eludir la pregunta
Le ministre a contourné la question sur le budget.
eludir el problema
Pour finir le projet rapidement, ils ont décidé de contourner le problème.
evitar el tema
Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien.
esquivar les normes
eludir les normes
L'entreprise a tenté de contourner les règles fiscales pour payer moins d'impôts.
esquivar el sistema
burlar el sistema
Il a réussi à contourner le système pour obtenir son visa rapidement.

Synonymes et analogies de contourner en français

Exemples de contourner dans une phrase

  • Elle contourne l'obstacle sans difficulté pendant la course.
  • Il a contourné le règlement pour participer au concours.
  • Certains essaient de contourner les restrictions sanitaires.
  • Il faut contourner la pièce en bois avec précision.
  • La machine contourne automatiquement chaque bord du panneau.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: