contracter
kɔ̃tʁakte
Traduction de contracter (français) en catalan
Verbe
1.
muscle
réduire en rapprochant les parties- Le sportif contracte ses muscles avant l'effort.-El esportista contracta els seus músculs abans de l'esforç.
2.
contrat
signer un accord officiel avec quelqu'un- L'entreprise va contracter une assurance pour ses employés.-L'empresa va signar una assegurança per als seus empleats.
3.
médical
attraper une maladie par contagion- Elle a contracté la grippe à l'école.-Ella ha agafat la grip a l'escola.
4.
5.
linguistique
- On contracte 'de le' en 'du' en français.-Es contrae 'de el' en 'del' en català.
Expressions avec contracter : exemples en français et traductions en catalan
casar-se legalment
casar-se
Les deux jeunes gens ont décidé de contracter mariage l'année prochaine.
contreure els abdominals
Il faut contracter les abdominaux pendant cet exercice de gainage.
signar un contracte amb
establir un acord amb
L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur.
contraure deutes
Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires.
contractar un préstec
Ils ont contracté un prêt immobilier pour acheter leur maison.
contraure un deute
L'entreprise a contracté une dette importante pour financer son expansion.
contagiar-se d'una malaltia
agafar una malaltia
Il a contracté une maladie lors de son voyage.
contractar-se
Son visage se contracte de douleur.
demanar un préstec
sol·licitar un préstec
Ils ont contracté un crédit pour acheter leur maison.
casar-se
contraure matrimoni
Ils ont contracté un mariage civil à la mairie.
llibertat de contractar
La liberté de contracter permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux.
contreure un múscul
Pour éviter la crampe, je contracte un muscle puis je relâche doucement.
Synonymes et analogies de contracter en français
Exemples de contracter dans une phrase
Elle contracte ses abdominaux en faisant du yoga. Ils ont contracté un prêt immobilier ensemble. Nous allons contracter un partenariat avec cette société. Il a contracté la rougeole lors d'un voyage. Beaucoup de voyageurs contractent des maladies tropicales. Elle a contracté l'habitude de lire chaque soir.
On peut contracter de mauvaises manies en grandissant. On peut contracter ‘je ai’ en ‘j’ai’. Les linguistes expliquent comment contracter certains mots.