contrainte
kɔ̃tʁɛ̃t
contraints
Traduction de contrainte (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
gêne sociale
retenue imposée par le respect ou la politesse- Il parlait sans contrainte avec ses amis.-Ell parlava sense restricció amb els seus amics.
Adjectif, féminin
Expressions avec contrainte : exemples en français et traductions en catalan
doble pressió
L'enfant vit une double contrainte entre obéir et s'affirmer.
sense contrainte
Le mouvement s'effectue sans contrainte grâce au mécanisme huilé.
sota coacció
Il a signé le contrat sous contrainte, menacé par son patron.
limitació de temps
Les étudiants travaillent sous contrainte de temps pendant l'examen.
lliure de qualsevol restricció
Il se sent libre de toute contrainte dans sa nouvelle maison.
cap restricció
Le projet a été réalisé avec pas de contrainte de budget.
sota coacció
sota la força
Il a signé le contrat sous la contrainte après les menaces.
absència de restriccions
Il travaille dans une absence de contrainte totale.
limitació interna
Ses contraintes internes l'empêchent de parler en public.
forçadament
Il a accepté de manière contrainte cette proposition qu'il détestait.
mitjà de coacció
La menace était son principal moyen de contrainte sur ses employés.
per força
per obligació
Il a accepté ce travail par contrainte, faute d'autres options.
per força
per obligació
Il a accepté par la contrainte de signer le document.
coacció moral
Il a signé ce contrat sous contrainte morale de sa famille.
dispositiu de restricció
mecanisme de subjecció
Le dispositif de contrainte maintient la pièce pendant l'usinage.
llibertat sota vigilància
llibertat condicional amb control
Le condamné a bénéficié d'une libération sous contrainte après deux ans.
constricció pressupostària
La contrainte budgétaire nous empêche d'acheter cette nouvelle voiture.
restricció natural
Les montagnes constituent une contrainte naturelle pour l'urbanisation.
tensió de trencament
resistència a la ruptura
La contrainte à la rupture de ce plastique est mesurée en laboratoire.
tensió admissible
tensió màxima admissible
L'ingénieur calcule la contrainte admissible de l'acier pour dimensionner la poutre.
restricció aleatòria
Le modèle inclut une contrainte aléatoire sur la demande.
tensió axial
esforç axial
La contrainte axiale dans cette poutre dépasse la limite de résistance.
obligació contractual
La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre.
tensió crítica
L'ingénieur calcule la contrainte critique de cette poutre en acier.
Synonymes et analogies de contrainte en français
Exemples de contrainte dans une phrase
Il travaille sous la contrainte de ses supérieurs. La contrainte sociale influence ses choix. Il a agi sous la contrainte physique. Il a agi avec contrainte devant ses supérieurs. La contrainte sociale l'empêchait de parler librement. Il a choisi une contrainte pour stimuler sa créativité lors du projet.
La contrainte du temps l'a forcé à finir rapidement son œuvre. La contrainte de temps a compliqué la production. Chaque matériau impose une contrainte différente au processus. La contrainte fut appliquée pour obtenir le paiement. Il a contesté la contrainte devant le juge. La contrainte maximale se situe au centre de la plaque. On mesure la contrainte exercée sur le câble. Le comptable a reçu une contrainte pour impayés. La contrainte a été notifiée par huissier ce matin. Une contrainte interdit l’ajout de doublons dans la table. Les contraintes garantissent l’intégrité des données stockées. Une contrainte supplémentaire a été ajoutée au problème. La contrainte de temps a compliqué la planification du projet. Son sourire paraissait contraint devant la caméra. Il a répondu d'une voix contrainte à la question.
contraint
kɔ̃tʁɛ̃
Adjectif
1.
2.
attitude
qui manque de naturel dans son comportement ou ses manières- Son sourire contraint trahissait sa gêne.-El seu somriure forçat delatava la seva incomoditat.
3.
limitation
qui est limité par des règles ou des circonstances- Leurs mouvements étaient contraints par l'espace restreint.-Els seus moviments estaven restringits per l'espai reduït.
Expressions avec contraint : exemples en français et traductions en catalan
a la força
per força
Il a signé, contraint et forcé.
veure's obligat
veure's forçat
Il se voit contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
estar obligat a
veure's obligat a
Il est contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
lliure
Le mouvement non contraint de la particule suit les lois physiques naturelles.
silici tensat
Les processeurs modernes utilisent du silicium contraint pour être plus rapides.