contrainte

kɔ̃tʁɛ̃t
contraints
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de contrainte (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

subir

situation de celui qui subit une pression ou une obligation
coacció fconstrenyiment mpressió
  • Elle vit dans la contrainte depuis des années.-Ella viu en coacció des de fa anys.
2.

pression

force exercée sur quelqu'un pour l'obliger à agir contre sa volonté
  • Il a cédé sous la contrainte de ses parents.-Va cedir sota la coacció dels seus pares.
3.

gêne sociale

retenue imposée par le respect ou la politesse
  • Il parlait sans contrainte avec ses amis.-Ell parlava sense restricció amb els seus amics.

Adjectif, féminin

comportement

qui manque de naturel, gênée dans son comportement
  • Elle semblait contrainte lors de cette réunion familiale.-Semblava tensa durant aquesta reunió familiar.

Expressions avec contrainte : exemples en français et traductions en catalan

doble pressió
L'enfant vit une double contrainte entre obéir et s'affirmer.
sense contrainte
Le mouvement s'effectue sans contrainte grâce au mécanisme huilé.
sota coacció
Il a signé le contrat sous contrainte, menacé par son patron.
limitació de temps
Les étudiants travaillent sous contrainte de temps pendant l'examen.
lliure de qualsevol restricció
Il se sent libre de toute contrainte dans sa nouvelle maison.
cap restricció
Le projet a été réalisé avec pas de contrainte de budget.

Synonymes et analogies de contrainte en français

Exemples de contrainte dans une phrase

  • Il travaille sous la contrainte de ses supérieurs.
  • La contrainte sociale influence ses choix.
  • Il a agi sous la contrainte physique.
  • Il a agi avec contrainte devant ses supérieurs.
  • La contrainte sociale l'empêchait de parler librement.
  • Il a choisi une contrainte pour stimuler sa créativité lors du projet.
contraint
kɔ̃tʁɛ̃
Adjectif
1.

obligation

qui est obligé de faire quelque chose contre sa volonté
  • Il se sentait contraint d'accepter cette proposition.-Se sentia obligat a acceptar aquesta proposta.
2.

attitude

qui manque de naturel dans son comportement ou ses manières
  • Son sourire contraint trahissait sa gêne.-El seu somriure forçat delatava la seva incomoditat.
3.

limitation

qui est limité par des règles ou des circonstances
  • Leurs mouvements étaient contraints par l'espace restreint.-Els seus moviments estaven restringits per l'espai reduït.

Expressions avec contraint : exemples en français et traductions en catalan

a la força
per força
Il a signé, contraint et forcé.
veure's obligat
veure's forçat
Il se voit contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
estar obligat a
veure's obligat a
Il est contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
lliure
Le mouvement non contraint de la particule suit les lois physiques naturelles.
silici tensat
Les processeurs modernes utilisent du silicium contraint pour être plus rapides.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: