contrat
kɔ̃tʁa
Traduction de contrat (français) en catalan
Nom, masculin
1.
papier
document écrit qui officialise un accord- Le contrat est rangé dans le coffre-fort.-El contracte és guardat a la caixa forta.
2.
juridique
accord entre personnes qui crée des droits et devoirs- Il a signé un contrat de travail avec cette entreprise.-Ha signat un contracte de treball amb aquesta empresa.
3.
crime
- Un contrat a été mis sur la tête du témoin.-S'ha posat un encàrrec sobre el cap del testimoni.
4.
jeu
nombre de plis à gagner dans certains jeux de cartes- Le contrat était de huit plis au bridge.-El contracte era de vuit bases al bridge.
Expressions avec contrat : exemples en français et traductions en catalan
contracte fraudulent
L'entreprise a été sanctionnée pour avoir utilisé des contrats bidon.
contracte social
Rousseau a écrit sur le contrat social au XVIIIe siècle.
contracte leoní
Ce contrat léonin a été annulé par le tribunal pour déséquilibre manifeste.
contracte de ferro
Il a signé un contrat en béton avec cette entreprise.
aconseguir un contracte
tancar un contracte
L'entreprise a décroché un contrat important avec cette société.
complir el seu contracte
complir amb el contracte
L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match.
cop de canif en el contracte
Son coup de canif dans le contrat a failli briser son mariage.
contracte de treball
Elle a relu attentivement son contrat de travail avant de le signer.
bestreta sobre contracte
L'entreprise a demandé une avance sur contrat de 30% avant de commencer les travaux.
contracte de curta durada
contracte temporal
Elle a signé un contrat à court terme de six mois dans cette entreprise.
assegurança de vida
pòlissa d'assegurança de vida
Il a souscrit un contrat d'assurance-vie pour protéger sa famille.
contracte de treball
Elle a signé son contrat d'embauche hier matin chez son nouvel employeur.
contracte de treball
Elle a signé son contrat d'emploi hier matin.
contracte de manteniment
L'entreprise a signé un contrat d'entretien pour ses photocopieuses.
contracte d'interinitat
contracte temporal per ETT
Elle a signé un contrat d'intérim pour trois mois dans cette usine.
contracte de lloguer
Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel.
contracte de franquícia
Le restaurateur a signé un contrat de franchise avec une chaîne connue.
contracte de lloguer
Le contrat de location de l'appartement précise le montant du loyer mensuel.
conveni de pràctiques
Elle a signé son contrat de stage avec l'entreprise hier.
contracte estàndard
L'assurance propose un contrat standard pour tous ses nouveaux clients.
contracte temporal
Elle a signé un contrat temporaire de six mois.
treballador contractat
empleat contractat
L'employé sous contrat a signé un accord de deux ans avec l'entreprise.
contractar
L'entreprise va engager par contrat trois nouveaux employés.
estar sota contracte
Le joueur est sous contrat avec cette équipe jusqu'en juin.
Synonymes et analogies de contrat en français
Exemples de contrat dans une phrase
Ce contrat doit être renouvelé chaque année. Le contrat prendra fin dans un an. Ils ont rompu le contrat d’un commun accord. Le chef a accepté un contrat contre le politicien. Ils ont découvert un contrat sur le juge corrompu. Elle a réussi son contrat de six plis au tarot.
Le joueur a annoncé un contrat ambitieux dès le début.