contrefait

kɔ̃tʁəfɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de contrefait (français) en catalan,

Adjectif

1.

falsifié

qui est une copie illégale d'un produit ou d'une marque
  • Ces sacs contrefaits ressemblent aux vrais mais coûtent moins cher.-Aquests bolsos falsificats s'assemblen als autèntics però costen menys.
2.

difforme

qui a une forme anormale ou déformée du corps
  • Il avait un dos contrefait depuis sa naissance.-Tenia l'esquena deformada des del seu naixement.

Nom, masculin

imitation

Rare
objet qui imite frauduleusement un produit original
Rare
falsificació fimitació fraudulenta còpia il·legal
  • Ce sac est un contrefait de la marque célèbre.-Aquesta bossa és una falsificació de la marca famosa.

Expressions avec contrefait : exemples en français et traductions en catalan

falsa moneda
moneda falsa
La police a saisi de l'argent contrefait lors de la perquisition.
bitllet falsificat
La police a saisi plusieurs billets contrefaits lors de la perquisition.

Synonymes et analogies de contrefait en français

Exemples de contrefait dans une phrase

  • La police a saisi des billets contrefaits lors de la perquisition.
  • L’enfant contrefait marchait difficilement.
  • La statue représentait un homme contrefait.
  • Ce parfum est un contrefait.
  • La police a saisi plusieurs contrefaits au marché.
contrefaire
kɔ̃tʁəfɛʁ
contrefaiscontrefaisaientcontrefaisais
Verbe
1.

imitation

tr.Rare
reproduire l'apparence ou le comportement de quelqu'un ou quelque chose
tr.Rare
imitar parodiar
  • L'acteur contrefait parfaitement l'accent du personnage qu'il joue.-L'actor imita perfectament l'accent del personatge que interpreta.
2.

simulation

intr.Rare
prétendre être ce qu'on n'est pas, simuler
intr.Rare
  • Elle contrefait la maladie pour éviter l'interrogation de mathématiques.-Ella fingia la malaltia per evitar l'interrogatori de matemàtiques.
3.

contrefaçon

tr.Rare
reproduire illégalement des objets, documents ou œuvres protégés
tr.Rare
falsificar copiar il·legalment
  • Cette usine contrefait des montres de luxe qu'elle vend ensuite.-Aquesta fàbrica falsifica rellotges de luxe que després ven.
4.

déguisement

tr.Rare
changer d'apparence pour cacher son identité, déguiser
tr.Rare
disfressar-se falsificar l'aparença
  • Le fugitif contrefait son visage avec une fausse barbe.-El fugitiu es disfressa amb una barba postissa.
5.

déformation

tr.Rare
rendre difforme ou défigurer physiquement
tr.Rare
  • La maladie a contrefait ses traits au fil des années.-La malaltia ha desfigurat els seus trets al llarg dels anys.
6.

moquerie

tr.Rare
copier quelqu'un pour le ridiculiser ou s'en moquer
tr.Rare
imitar parodiar
  • Il contrefait son professeur devant ses camarades de classe.-Ell imita el seu professor davant dels companys de classe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: