contribution
kɔ̃tʁibysjɔ̃
Traduction de contribution (français) en catalan
Nom, féminin
1.
partage financier
part que chacun donne pour une dépense commune- Chaque participant verse sa contribution pour le cadeau collectif.-Cada participant fa la seva aportació pel regal col·lectiu.
2.
collaboration
participation ou apport à une œuvre collective- Sa contribution à ce projet de recherche fut remarquable.-La seva contribució a aquest projecte de recerca va ser remarcable.
3.
fiscalité
ensemble des taxes et impôts- Les contributions directes comprennent l'impôt sur le revenu.-Les tributacions directes inclouen l'impost sobre la renda.
4.
occupation militaire
- Les villageois durent payer une lourde contribution aux soldats ennemis.-Els vilatans van haver de pagar un fort tribut als soldats enemics.
Expressions avec contribution : exemples en français et traductions en catalan
a col·laborar
a participar
Le directeur a mis tous les employés à contribution pour le projet.
posar a contribució
Le directeur a mis à contribution tous ses employés pour ce projet.
contribució a les despeses
Chaque membre verse une contribution aux frais de 50 euros par mois.
contribuir
Chaque bénévole peut apporter sa contribution au projet caritatif.
aportació conjunta
Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes.
aportació econòmica
aportació financera
Sa contribution financière a permis de financer le nouveau gymnase.
ajuda irrisòria
Son infime contribution au projet n'a pas suffi à le sauver.
sense contribuir
sense participar
Il a assisté à la réunion sans contribution, restant silencieux.
contribució directa
L'impôt sur le revenu est une contribution directe payée chaque année.
aportació en efectiu
Les associés ont fait une contribution en espèces de 50 000 euros.
aportació en espècie
L'associé a fait une contribution en nature en apportant son matériel.
contribució excepcional
aportació excepcional
Sa contribution exceptionnelle a permis de sauver l'association.
cotització empresarial
aportació empresarial
L'entreprise doit calculer sa contribution patronale pour chaque employé.
contribució pecuniària
Il doit verser une contribution pécuniaire mensuelle pour l'entretien de ses enfants.
contribució política
donació política
Sa contribution politique de mille euros a aidé le candidat.
contribució al reemborsament del deute social
La contribution au remboursement de la dette sociale est prélevée sur tous les revenus.
impost sobre béns immobles
contribució immobiliària
La contribution foncière représentait une part importante des recettes fiscales.
contribució per al reemborsament del deute social
La contribution pour le remboursement de la dette sociale est prélevée sur les salaires.
contribució neta
La contribution nette de l'entreprise au budget s'élève à 50 000 euros.
contribució social generalitzada
La contribution sociale généralisée est prélevée sur tous les revenus.
marge de contribució
La marge de contribution de ce produit est de 30 euros par unité.
principi de contribució
L'équipe applique un principe de contribution équitable pour les frais communs.
contribució mobiliària
La contribution mobilière était prélevée sur les meubles et objets personnels.
impost de portes i finestres
La contribution des portes et fenêtres fut abolie au XIXe siècle.
Synonymes et analogies de contribution en français
Exemples de contribution dans une phrase
La contribution des membres a permis de finir le projet à temps. Merci pour ta contribution à l'organisation de l'événement. Chaque membre doit apporter sa contribution au débat. La contribution locale finance les écoles publiques. Il conteste le montant de sa contribution annuelle. Les soldats ont payé une contribution en nature.
La contribution des citoyens a été essentielle pour le projet.