convenant

kɔ̃vənɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de convenant (français) en catalan,

Adjectif

1.

approprié

qui est approprié ou adapté à une situation donnée
adequat convenient escaient adient
  • Cette robe est très convenante pour la cérémonie.-Aquest vestit és molt adequat per a la cerimònia.
2.

bienséant

Vieilli
qui respecte les convenances et les usages sociaux
Vieilli
  • Il faut adopter une attitude convenante en société.-Cal adoptar una actitud correcta en societat.

Nom, masculin

1.

contrat

VieilliCAN
engagement écrit entre personnes fixant des règles communes
VieilliCAN
  • Ils ont signé un convenant avant de commencer.-Van signar un conveni abans de començar.
2.

Bretagne

Rare
contrat de ferme breton réglant l'usage d'une terre
Rare
conveni de conreu mcontracte de conreu mconveni agrari m
  • Le convenant a été renouvelé pour la ferme familiale.-conveni de conreu s'ha renovat per a la masia familiar.
3.

politesse

Vieilli
ensemble de règles sociales jugées correctes dans un milieu
Vieilli
convenció social fnorma de cortesia f
  • Le convenant veut qu'on s'habille sobrement au dîner.-La convenció social exigeix que ens vestim sobriament al sopar.

Synonymes et analogies de convenant en français

Exemples de convenant dans une phrase

  • Ce lieu est convenant pour une réunion familiale.
  • Une tenue convenante est exigée pour cette cérémonie.
  • Il a eu une réaction convenante face à la critique.
  • Le convenant précise les responsabilités de chaque associé.
  • Sans convenant clair, le partenariat pourrait vite se détériorer.
  • Le notaire a relu les termes du convenant avec les exploitants.
convenir
kɔ̃vɛniʁ
convenuconviendraconviendrai
Verbe
intr.
1.

approprié

être approprié, adapté à une situation ou à quelqu'un
convenir ser adequat escaure's
  • Cette solution convient parfaitement à notre problème.-Aquesta solució convé perfectament al nostre problema.
2.

accord

se mettre d'accord, accepter la même chose
  • Nous convenons de nous retrouver demain à huit heures.-Convenim de trobar-nos demà a les vuit.
3.

souhaitable

être souhaitable, préférable dans une situation donnée
  • Il convient de partir tôt pour éviter les embouteillages.-Convé sortir d'hora per evitar les retencions.
4.

bienséance

être conforme aux règles, aux usages établis
  • Il convient de respecter les traditions familiales.-Escau respectar les tradicions familiars.
5.

convention

établir un accord formel, faire une convention
  • Les deux parties ont convenu d'un prix de vente.-Les dues parts van convenir un preu de venda.

Expressions avec convenir : exemples en français et traductions en catalan

agradar
Ce style de musique ne me convient pas du tout.
no agradar
Cette solution ne me convient pas du tout.
escaure's perfectament
ser ideal
Cette robe te convient parfaitement pour la soirée.
acordar els termes
convenir els termes
Les deux parties ont convenu des termes du contrat hier.
reconèixer-ho
admetre-ho
Il faut en convenir, ce projet était trop ambitieux.
cal reconèixer-ho
Il faut en convenir, ton analyse de la situation est très pertinente.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: