convenant
kɔ̃vənɑ̃
Traduction de convenant (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
Nom, masculin
1.
2.
Bretagne
- Le convenant a été renouvelé pour la ferme familiale.-conveni de conreu s'ha renovat per a la masia familiar.
3.
politesse
- Le convenant veut qu'on s'habille sobrement au dîner.-La convenció social exigeix que ens vestim sobriament al sopar.
Synonymes et analogies de convenant en français
Exemples de convenant dans une phrase
Ce lieu est convenant pour une réunion familiale. Une tenue convenante est exigée pour cette cérémonie. Il a eu une réaction convenante face à la critique. Le convenant précise les responsabilités de chaque associé. Sans convenant clair, le partenariat pourrait vite se détériorer. Le notaire a relu les termes du convenant avec les exploitants.
Ce convenant fixe les droits d’usage des pâturages communs. Le convenant interdit de tutoyer un supérieur hiérarchique. Selon le convenant local, il faut saluer tous les voisins du quartier.
convenir
kɔ̃vɛniʁ
convenuconviendraconviendrai
Verbe
intr.
1.
approprié
être approprié, adapté à une situation ou à quelqu'un- Cette solution convient parfaitement à notre problème.-Aquesta solució convé perfectament al nostre problema.
2.
3.
souhaitable
être souhaitable, préférable dans une situation donnée- Il convient de partir tôt pour éviter les embouteillages.-Convé sortir d'hora per evitar les retencions.
4.
bienséance
être conforme aux règles, aux usages établis- Il convient de respecter les traditions familiales.-Escau respectar les tradicions familiars.
5.
Expressions avec convenir : exemples en français et traductions en catalan
agradar
Ce style de musique ne me convient pas du tout.
no agradar
Cette solution ne me convient pas du tout.
escaure's perfectament
ser ideal
Cette robe te convient parfaitement pour la soirée.
acordar els termes
convenir els termes
Les deux parties ont convenu des termes du contrat hier.
reconèixer-ho
admetre-ho
Il faut en convenir, ce projet était trop ambitieux.
cal reconèixer-ho
Il faut en convenir, ton analyse de la situation est très pertinente.
convenir-se
escaure's l'un a l'altre
Ces deux amis se conviennent parfaitement depuis leur rencontre.