convertir
kɔ̃vɛʁtiʁ
Traduction de convertir (français) en catalan
Verbe
1.
transformation
transformer une chose en une autre de nature différente- Il faut convertir ces données en format PDF.-Cal convertir aquestes dades a format PDF.
2.
persuasion
faire changer quelqu'un d'avis ou d'opinion- Ses arguments ont réussi à convertir ses opposants.-Els seus arguments van aconseguir convèncer els seus opositors.
3.
finance
échanger une monnaie ou valeur contre une autre- Elle convertit ses euros en dollars pour le voyage.-Ella converteix els seus euros en dòlars per al viatge.
4.
religion
amener quelqu'un à changer de religion ou croyance- Le missionnaire tente de convertir les habitants du village.-El missioner intenta convertir els habitants del poble.
Expressions avec convertir : exemples en français et traductions en catalan
convertir a l'islam
Le missionnaire a réussi à convertir plusieurs personnes à l'islam.
convertir al catolicisme
Le missionnaire a réussi à convertir au catholicisme plusieurs habitants du village.
convertir-se al cristianisme
Le missionnaire a converti au christianisme plusieurs villageois.
convertir-se
Il s'est converti au christianisme après son voyage.
convertir-se al catolicisme
Il s'est converti au catholicisme après avoir étudié la Bible.
capitalitzar
L'entreprise a décidé de convertir en capital une partie de ses dettes.
Synonymes et analogies de convertir en français
Exemples de convertir dans une phrase
Elle veut convertir sa chambre en bureau. Il a su convertir son ami à sa cause. Elle espère convertir ses collègues à ses idées. La banque peut convertir vos devises rapidement. Il faut convertir les actions en obligations. Il a réussi à convertir sa famille au bouddhisme.
Ils cherchent à convertir les prisonniers à leur foi.