copain
kɔpɛ̃
Traduction de copain (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
Expressions avec copain : exemples en français et traductions en catalan
ser uña i carn
Marie et Sophie sont copains comme cochon depuis l'enfance.
deixar el xicot
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
bon amic
Marc est mon bon copain depuis l'école primaire.
amic d'escola
Mon copain d'école vient me voir tous les weekends.
company d'habitació
Mon copain de chambre ronfle toute la nuit à l'internat.
amic de classe
company de classe
Mon copain de classe m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques.
ser amic
Je suis copain avec lui depuis le lycée.
ser amic de
ser amic amb
Paul est copain avec Marie depuis l'école primaire.
el meu nòvio
el meu xicot
Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.
vell amic
J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans.
company de promoció
Il a retrouvé ses copains de promo lors de la réunion d'anciens élèves.
exnòvio
ex-xicot
Elle a croisé son ex-copain au supermarché hier.
massa familiar
excessivament proper
Il a une attitude copain-copain avec son patron.
Synonymes et analogies de copain en français
Exemples de copain dans une phrase
Les copains se retrouvent au parc chaque samedi. Son copain est très gentil et attentionné. J'ai rencontré mon ancien copain lors de la fête.
copine
kɔpin
Nom, féminin
1.
2.
3.
maîtresse
femme avec qui on a une liaison secrète- Sa copine l'attend dans un petit café discret.-La seva amant l'espera en un petit cafè discret.
Expressions avec copine : exemples en français et traductions en catalan
amiga d'infància
Marie est ma copine d'enfance, nous nous connaissons depuis la maternelle.
millor amiga
Sarah est ma meilleure copine depuis le collège, on se dit tout.
núvia
Il présente sa petite copine à ses parents ce soir.
xicota
Ta copine et toi formez un très beau couple.
exnòvia
Il a revu son ex-copine au café hier soir.
companya de promoció
J'ai retrouvé ma copine de promo au restaurant hier soir.