coqueron

kɔkʁɔ̃
Traduction Définition

Traduction de coqueron (français) en catalan

Nom, masculin

1.

maritime

Vieilli
petit compartiment à bord d'un navire pour stocker ou cuisiner
Vieilli
coqueró m
  • Le cuisinier range les provisions dans le coqueron avant.-El cuiner guarda les provisions al coqueró de proa.
2.

ballast

Vieilli
partie étanche d'un bateau pour équilibrer l'embarcation
Vieilli
coqueró mcompartiment estanc
  • Il faut remplir le coqueron arrière pour redresser le navire.-Cal omplir el coqueró de popa per redreçar el vaixell.
3.

espace restreint

Vieilli
local étroit et difficile d'accès
Vieilli
racó mrecessó
  • Ce coqueron sert de débarras dans la cave.-Aquest racó serveix de traster al soterrani.
4.

habitation

Vieilli
très petit logement inconfortable
Vieilli
cau mcubil m
  • Il vit dans un coqueron sans fenêtre au centre-ville.-Viu en un cau sense finestres al centre de la ciutat.
5.

fromage

Vieilli
petite meule de forme ronde
Vieilli
petita roda de formatge fformatget
  • Le fermier vend ses coquerons sur le marché normand.-El pagès ven els seus petites rodes de formatge al mercat normand.

Images pour coqueron

  • coqueron: petite meule de forme ronde
    (fromage) petita roda de formatge

Synonymes et analogies de coqueron en français

Exemples de coqueron dans une phrase

  • Ils inspectent le coqueron arrière pour vérifier l'état des réserves d'eau.
  • Le capitaine a vérifié le coqueron avant de quitter le port.
  • Un défaut d'étanchéité dans le coqueron peut déséquilibrer tout le navire.
  • On doit ramper pour entrer dans ce coqueron.
  • Il a aménagé un petit bureau dans un coqueron sous l’escalier.
  • Ils ont passé l’été dans un coqueron au fond d’une cour sombre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: