corder

kɔʁde
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de corder (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

travail manuel

Rare
attacher ou entourer quelque chose avec une corde
Rare
lligar lligar amb una corda
  • Il faut corder ce paquet avant de l'expédier.-Cal lligar aquest paquet abans d'enviar-lo.
2.

bois

TECH.
empiler des bûches de même longueur en rangées ordonnées
TECH.
empilar ordenar
  • Les bûcherons cordent le bois près de la cabane.-Els llenyataires empilen la fusta a prop de la cabana.
3.

raquette

TECH.
installer les cordes tendues sur une raquette de tennis
TECH.
encordar
  • Le technicien corde ma raquette avec des cordes neuves.-El tècnic encorda la meva raqueta amb cordes noves.
4.

brosse

TECH.
fixer les poils sur le corps d'une brosse en bois
TECH.
encordar fixar subjectar
  • L'artisan corde minutieusement chaque brosse à la main.-L'artesà encorda minuciosament cada raspall a mà.
5.

mesure

VieilliCAN
mesurer du bois coupé en utilisant la corde comme unité
VieilliCAN
  • Le forestier corde le bois abattu pour calculer le volume.-El forestal corda la llenya tallada per calcular-ne el volum.

Synonymes et analogies de corder en français

v.ficelerPlus de suggestions

Exemples de corder dans une phrase

  • Ils ont cordé les caisses pour le transport maritime.
  • Il faut corder le bois avant l’hiver.
  • Ils ont passé la matinée à corder des bûches.
  • Il faut corder la raquette avant le tournoi.
  • Elle apprend à corder les raquettes au club.
  • Il faut corder la brosse avant de l'utiliser.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: