cordes
kɔʁd
corde
Traduction de cordes (français) en catalan
Nom, pluriel, masc/fém
1.
matériau souple
objets longs et flexibles faits de fibres tressées pour attacher- Il a rangé toutes ses cordes dans le garage.-Ha desat totes les cordes al garatge.
2.
musique
famille des instruments de musique à cordes frottées ou pincées- Les cordes jouent un magnifique passage dans cette symphonie.-Les cordes interpreten un passatge magnífic en aquesta simfonia.
3.
météo
pluie qui tombe en abondance- Il pleut des cordes depuis ce matin !-Plou a bots i barrals des d'aquest matí!
Expressions avec cordes : exemples en français et traductions en catalan
plou a bots i barrals
Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !
dins de les seves possibilitats
Ce projet est dans les cordes de notre équipe.
al seu abast
adient
Cette mission est dans ses cordes.
plou a bots i barrals
Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !
ploure a bots i barrals
Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !
tenir més d'una carta a la mà
tenir diversos recursos
Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste.
no forma part de les seves competències o talents naturals
Réparer une voiture, ce n'est pas dans mes cordes, je préfère appeler un mécanicien.
ploure a bots i barrals
caure a bots i barrals
Il tombe des cordes depuis ce matin, je suis trempé !
de corda
Le violon est un instrument à cordes très populaire.
de sis cordes
Il joue sur une guitare à six cordes depuis des années.
instrument de corda
Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres.
orquestra de corda
orquestra de cordes
L'orchestre à cordes a joué une magnifique symphonie de Mozart.
pessigar les cordes
puntejar les cordes
Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse.
trio de corda
trio de cordes
Le trio à cordes a donné un concert magnifique hier soir.
conjunt de corda
grup de corda
L'ensemble à cordes interprétera un concerto de Vivaldi ce soir.
guitarra de dotze cordes
Il joue une ballade magnifique sur sa guitare à douze cordes.
guitarra de vuit cordes
Le musicien joue une mélodie complexe sur sa guitare à huit cordes.
estar contra les cordes
Avec tous ces problèmes financiers, l'entreprise est dans les cordes.
estar dins de les seves possibilitats
ser del seu abast
Ce projet informatique n'est pas dans mes cordes.
instrument de corda fregada
Le violon est un instrument à cordes frottées très apprécié en orchestre.
instrument de corda pinçada
La guitare est un instrument à cordes pincées très populaire.
estar a l'abast de
Ce projet est dans tes cordes, tu vas y arriver.
posar contra les cordes
Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes.
joc de cordes
Il a changé le jeu de cordes de sa guitare avant le concert.
Images pour cordes

(matériau souple) cordes
Synonymes et analogies de cordes en français
Exemples de cordes dans une phrase
Elle a acheté des cordes pour attacher les valises. Les cordes sont accordées avant le concert. Elle préfère jouer des cordes plutôt que des cuivres. Des cordes tombaient sur la ville, inondant les rues. Nous avons annulé la sortie à cause des cordes.