corne
kɔʁn

Traduction de corne (français) en catalan
Nom, féminin
1.
animal
excroissance dure qui pousse sur la tête de certains animaux- Le taureau a baissé ses cornes menaçantes.-El brau ha abaixat les seves banes amenaçadores.
2.
3.
médical
matière dure formée de kératine provenant d'animaux- Ce peigne est taillé dans la corne de buffle.-Aquest pinta està tallat en corn de búfal.
4.
zoologie
appendice pointu de certains animaux qui rappelle une corne- Les cornes de l'escargot sortent quand il explore.-Les banes del cargol surten quan explora.
5.
design
objet ou forme qui rappelle une corne par sa courbure- Il a plié la corne de cette page pour la marquer.-Ell va doblegar la còrnia d'aquesta pàgina per marcar-la.
Expressions avec corne : exemples en français et traductions en catalan
corn de l'abundància
Cette région fertile est une véritable corne d'abondance.
banya de dimoni
Il porte un déguisement avec des cornes du diable en plastique rouge.
calçador
Il utilise une corne à chaussures pour mettre ses bottes facilement.
Banya d'Àfrica
La Somalie se trouve dans la corne de l'Afrique.
pebrot cornu de bou
Elle a préparé une ratatouille avec des cornes de bœuf du jardin.
corn de gasel·la
Elle a préparé des cornes de gazelle pour le dessert.
cop de banya
Le taureau a donné un coup de corne au matador.
doblegar la cantonada d'una pàgina
Il fait une corne à son livre pour retrouver la page.
corn de boira
Le capitaine actionne la corne de brume pour signaler sa position.
banya anterior
Les motoneurones se trouvent dans la corne antérieure de la moelle épinière.
ammonit
Les cornes d'Ammon sont des fossiles très répandus dans les roches sédimentaires.
cornisa de bèl·lier
Les cornes de bélier ornent magnifiquement ce chapiteau ionique.
banya de cérvol
La corne de cerf pousse dans les terrains sablonneux près de la mer.
banya posterior
Les fibres sensorielles se terminent dans la corne postérieure.
corn uterí
Les cornes utérines sont bien visibles sur cette échographie.
vela de pic
Le skipper hisse la voile à corne pour prendre le vent.
trompeta de la mort
trompeta negra
La craterelle en forme de corne d'abondance pousse dans les bois en automne.
cornisa
L'architecte a conçu une corne de vache élégante pour cette arche.
corn de caça
Le chasseur sonna trois fois sa corne de chasse pour rassembler la meute.
banya per beure
banya de beure
Les Vikings utilisaient une corne à boire lors des banquets.
banya de pólvora
Le chasseur remplit sa corne à poudre avant de partir.
aigua de banya de cérvol
L'apothicaire préparait de l'eau de corne de cerf pour soigner les fièvres.
Images pour corne

(animal) banya 
(médical) corn 
(cuisine) espàtula 
(architecture) cantonada 
(musique) corn 
(nautique) pic
Synonymes et analogies de corne en français
Exemples de corne dans une phrase
Il a trouvé une corne dans la forêt. La corne retentit pour signaler la fin de la pause. Il a soufflé dans la corne pour attirer l'attention des autres. La corne de rhinocéros est très recherchée. On fabrique des boutons en corne naturelle. Le rhinocéros a une corne impressionnante sur le nez.
La corne du bouc est recourbée vers l’arrière. La corne du fauteuil est usée par le temps. Il a sculpté une corne en bois pour décorer la porte. La corne facilite le mélange des ingrédients. J’ai acheté une nouvelle corne pour la pâtisserie. Ils se sont abrités sous la corne du toit pendant l'orage. La corne du terrain sert de repère aux randonneurs. Le musicien souffle dans une corne ancienne. Une corne retentit au sommet de la colline. La corne doit être solidement attachée au mât. Ils ont réparé la corne avant de hisser la voile.
corner
kɔʁnɛʁ
Nom, masculin
1.
règles du jeu
- L'arbitre a sifflé un corner après cette déviation malheureuse.-L'àrbitre ha xiulat un còrner després d'aquesta desviació desafortunada.
2.
3.
commerce
- Le corner parfumerie propose les dernières nouveautés de la marque.-El corner de perfumeria ofereix les últimes novetats de la marca.
4.
finance
- Ce corner a provoqué une hausse artificielle des prix.-Aquest corner ha provocat una pujada artificial dels preus.
Verbe
1.
klaxon
- Il cornait sans arrêt dans les embouteillages.-Tocava el clàxon sense parar en els embussos.
2.
page
- Il cornait le papier pour faire un entonnoir.-Doblegava el paper en forma de banya per fer un embut.
Expressions avec corner : exemples en français et traductions en catalan
martellejar les orelles
taladrar les orelles
Il nous corner aux oreilles avec ses histoires depuis une heure.
despejar a córner
Le défenseur a dégagé en corner sous la pression adverse.
les orelles t'han deure xiular
Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !