corner

kɔʁnɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de corner (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

règles du jeu

TECH.
faute où un joueur envoie le ballon derrière sa ligne de but
TECH.
còrner mservei de cantonada
  • L'arbitre a sifflé un corner après cette déviation malheureuse.-L'àrbitre ha xiulat un còrner després d'aquesta desviació desafortunada.
2.

phase arrêtée

TECH.
coup de pied tiré depuis le coin du terrain
TECH.
córner mcantonada servei de cantonada
  • Il a marqué un but magnifique sur ce corner bien centré.-Ha marcat un gol magnífic en aquest córner ben centrat.
3.

commerce

TECH.
espace réservé aux produits d'une marque dans un magasin
TECH.
corner mracó de marca espai de marca
  • Le corner parfumerie propose les dernières nouveautés de la marque.-El corner de perfumeria ofereix les últimes novetats de la marca.
4.

finance

TECH.
groupe de spéculateurs qui manipulent les cours boursiers
TECH.
corner mmaniobra especulativa
  • Ce corner a provoqué une hausse artificielle des prix.-Aquest corner ha provocat una pujada artificial dels preus.

Verbe

1.

klaxon

intr.
faire retentir le klaxon d'une voiture
intr.
tocar el clàxon fer sonar el clàxon
  • Il cornait sans arrêt dans les embouteillages.-Tocava el clàxon sense parar en els embussos.
2.

page

tr.Vieilli
plier en forme de corne
tr.Vieilli
doblegar en forma de banya fer una banya
  • Il cornait le papier pour faire un entonnoir.-Doblegava el paper en forma de banya per fer un embut.

Expressions avec corner : exemples en français et traductions en catalan

martellejar les orelles
taladrar les orelles
Il nous corner aux oreilles avec ses histoires depuis une heure.
despejar a córner
Le défenseur a dégagé en corner sous la pression adverse.
les orelles t'han deure xiular
Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !

Synonymes et analogies de corner en français

Exemples de corner dans une phrase

  • Un corner décisif a changé le cours du match.
  • L'équipe a obtenu un corner à la dernière minute.
  • Le gardien a arrêté le corner avec brio.
  • Un corner électronique attire beaucoup de clients.
  • Le corner vêtements est situé près de l'entrée.
  • Un corner s’est formé sur le marché du cuivre cette année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: