corps
kɔʁ
Traduction de corps (français) en catalan
Nom, masculin
1.
médical
organisme physique d'un être humain ou animal- Il prend soin de son corps en faisant du sport.-Té cura del seu cos fent esport.
2.
3.
structure
partie principale ou centrale d'un objet- Le corps du violon résonne magnifiquement.-El cos del violí ressona de manera magnífica.
4.
matière
objet matériel qui forme un ensemble distinct- Ce corps céleste brille dans le ciel nocturne.-Aquest cos celeste brilla al cel nocturn.
5.
organisation
groupe organisé de personnes ayant même fonction- Le corps médical s'oppose à cette réforme.-El cos mèdic s'oposa a aquesta reforma.
Expressions avec corps : exemples en français et traductions en catalan
cossos uniformats
Les corps habillés ont été mobilisés pour assurer la sécurité.
donar cos
Ce projet va enfin donner corps à nos ambitions.
fer pinya
L'équipe fait corps autour de son capitaine.
prendre cos
materialitzar-se
Son projet de voyage prend corps petit à petit.
guardaespatlles
Le président était accompagné de son garde du corps personnel.
cos a cos
Les deux lutteurs s'engagent dans un corps à corps intense.
gremi
col·lectiu professional
Le corps de métier des électriciens se mobilise pour la grève.
cos de somni
Cette actrice a vraiment un corps de rêve.
tenir el dimoni al cos
Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place.
donar cos
Il faut donner du corps à cette sauce avec de la farine.
llenguatge corporal
Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien.
amb cos i ànima
sense reserves
Elle travaille à corps perdu sur ce projet depuis des mois.
a contracor
Il a accepté ce travail à mon corps défendant.
a contracor
malgrat un mateix
Elle a accepté ce poste à son corps défendant.
tenir cos
Ce vin rouge a du corps, il est riche et structuré.
tenir l'ànima ben arrelada al cos
Malgré l'accident terrible, il a l'âme chevillée au corps et survit.
arrelat
molt arrelat
La générosité est chevillée au corps chez Marie.
cos de guàrdia
Le corps de garde était composé de douze hommes armés.
cos del delicte
L'arme du crime constitue le corps du délit dans cette affaire.
cos i ànima
Il s'est donné corps et âme à cette cause humanitaire.
cos sense ànima
Il agit comme un corps sans âme, indifférent aux souffrances.
cop al cos
Le boxeur a reçu un coup au corps qui l'a fait reculer.
donar cos a
materialitzar
Il a donné corps à son projet en créant son entreprise.
ànim de cos
espirit de cos
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
Images pour corps

(matière) cos
Synonymes et analogies de corps en français
Exemples de corps dans une phrase
Son corps tremblait de froid sous la pluie. Il a tatoué un dragon sur son corps. Le médecin examine le corps du patient attentivement. Le corps du texte doit être rédigé en Arial 12. Le corps de la bouteille est en verre épais. Un corps étranger a été trouvé dans la machine.
Ce corps solide flotte à la surface de l’eau. Le corps enseignant organise une grève demain. Un nouveau corps diplomatique a été formé cette année. Ce vin a beaucoup de corps, il est très apprécié. Le café manque de corps, il est trop léger. Le corps des lois a été publié en trois volumes. Ce chercheur analyse un corps de textes médiévaux. Le corps a été transporté à la morgue pour autopsie. Ils ont découvert un corps abandonné dans la forêt. Le corps a reçu de nouveaux ordres du général. Un corps d'élite a été formé pour la mission.