corrompu

kɔʁɔ̃py
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de corrompu (français) en catalan,

Adjectif

1.

malhonnêteté

qui agit de façon malhonnête en échange d'argent ou d'avantages
  • Le politicien corrompu a été arrêté par la police hier.-El polític corrupt va ser detingut per la policia ahir.
2.

altération

qui est altéré, dégradé ou gâté par rapport à son état initial
  • Le fichier corrompu ne peut plus être ouvert par l'ordinateur.-El fitxer corromput ja no es pot obrir amb l'ordinador.
3.

morale

qui a perdu sa pureté morale, devenu immoral ou dépravé
  • Il considère que la société moderne a l'esprit corrompu.-Ell considera que la societat moderna té l'esperit corromput.

Nom, masculin

1.

administration

personne acceptant de l'argent pour trahir son devoir
  • Ce corrompu a vendu son vote au conseil municipal.-Aquest corrupte va vendre el seu vot al consell municipal.
2.

vice

Rare
personne à la morale très mauvaise portée à la débauche
Rare
  • Ils fuient ce corrompu qui entraîne les jeunes.-Fugen d'aquest corrupt que arrossega els joves.

Expressions avec corrompu : exemples en français et traductions en catalan

corrupt fins al moll de l'os
Ce politicien est corrompu jusqu'à la moelle, aucune réforme ne peut le sauver.
íntegre
Ce juge non corrompu refuse tous les pots-de-vin.
polític corrupte
Le politicien corrompu a été arrêté pour avoir accepté des pots-de-vin.
element corrupte
Cet élément corrompu dans l'équipe nuit à l'ambiance de travail.
poder corrupte
Le pouvoir corrompu a détourné des millions d'euros publics.

Synonymes et analogies de corrompu en français

Exemples de corrompu dans une phrase

  • Des fonctionnaires corrompus ont détourné des fonds publics.
  • Le système corrompu a causé de nombreux dysfonctionnements.
  • Des données corrompues ont été détectées sur le disque dur.
  • Un fonctionnaire corrompu a été arrêté hier.
  • Elle évite les milieux corrompus par principe.
  • Le journaliste a dénoncé un corrompu au sein du ministère.
corrompre
kɔʁɔ̃pʁ
corrompaientcorrompaiscorrompait
Verbe
tr.
1.

détérioration

abîmer ou gâter quelque chose en le changeant en mal
  • La chaleur a corrompu la viande dans le frigo.-La calor ha fet malbé la carn a la nevera.
2.

pot-de-vin

acheter quelqu'un avec de l'argent pour qu'il trahisse
  • Le maire a tenté de corrompre le juge avec de l'argent.-L'alcalde ha intentat subornar el jutge amb diners.
3.

morale

influencer une personne pour la rendre immorale
  • Ces mauvaises fréquentations ont corrompu ce jeune homme.-Aquestes males companyies han corromput aquest jove.
4.

mécanique

Rare
plier et casser quelque chose à force de le plier
Rare
trencar per fatiga malmetre per doblegar deformar per ús excessiu
  • Il a corrompu le métal en le pliant trop souvent.-Ha trencat per fatiga el metall de tant doblegar-lo.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: