corroyer

kɔʁwaje
corroiecorroientcorroiera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de corroyer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

cuir

TECH.
préparer le cuir après tannage pour l'assouplir et le finir
TECH.
suavitzar la pell preparar la pell
  • L'artisan corroyait les peaux pour fabriquer des chaussures de qualité.-L'artesà suavitzava les pells per fabricar sabates de qualitat.
2.

malaxage

TECH.
malaxer une matière en y ajoutant de l'eau
TECH.
amassar pastar
  • Il faut corroyer l'argile avec soin avant de la modeler.-Cal amassar el fang amb cura abans de modelar-lo.
3.

métallurgie

TECH.
battre et souder un métal à chaud
TECH.
forjar corroir soldar en calent
  • Le forgeron corroyait le fer rouge sur l'enclume.-El ferrer forjava el ferro roent damunt l'enclusa.
4.

bois

TECH.
dresser la surface d'une pièce de bois en la dégrossissant
TECH.
  • Le menuisier corroyait la planche avec son rabot électrique.-El fuster aplanava la taula amb la seva garlopa elèctrica.
5.

fonderie

TECH.
écraser les mottes de sable pour le rendre maniable
TECH.
corrogar
  • Les ouvriers corroyaient le sable avant de couler le bronze.-Els treballadors corrogeien la sorra abans de fondre el bronze.

Synonymes et analogies de corroyer en français

Exemples de corroyer dans une phrase

  • Les ouvriers corroyaient les peaux dans l'atelier traditionnel.
  • On doit corroyer la pâte avant la cuisson.
  • Les ouvriers corroyaient le plâtre sur le chantier.
  • Il faut corroyer l’acier avant de le façonner.
  • Les ouvriers corroyaient le métal dans l’atelier.
  • Il faut corroyer les poutres avant l’assemblage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: