cou
ku
Traduction de cou (français) en catalan
Nom, masculin
médical
partie du corps qui relie la tête aux épaules- Elle portait un collier autour du cou.-Portava un collaret al voltant del coll.
Expressions avec cou : exemples en français et traductions en catalan
fins al coll
Il est endetté jusqu'au cou et ne sait plus quoi faire.
penjar al coll
Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie.
tirar-se al coll
abraçar fort
Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver.
agafar per la pell del coll
Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou.
llançar-se al coll de
abraçar-se amb entusiasme a
Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit.
estirar el coll
allargar el coll
Elle allonge le cou pour voir par-dessus la foule.
enfonsar
fer caure
Cette affaire va lui casser le cou politiquement.
estar-ne fins al capdamunt
estar-ne fins al coll
J'en ai jusqu'au cou de ces réunions interminables !
endeutat fins al coll
Mon voisin est endetté jusqu'au cou après l'achat de sa maison.
fugir cames ajudeu-me
Quand il a vu le chien, il a pris ses jambes à son cou.
trencar el coll
Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou.
estripar el coll
Le fermier tord le cou au poulet pour le dîner.
ficat fins al coll en
Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers.
corda al coll
Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou.
coll de brau
Ce lutteur impressionnant avait un vrai cou de taureau.
fins al coll
fins a les celles
Il est dans le bain jusqu'au cou avec cette affaire.
amb total llibertat
sense cap limit
Ils vivent la bride sur le cou depuis l'été.
dolor de coll
Il souffre d'une douleur du cou depuis qu'il a dormi dans une mauvaise position.
coll rodó
Elle porte un ras du cou noir avec son pantalon gris.
collaret arranat
collaret ras de coll
Elle portait un joli ras-de-cou en perles pour la soirée.
buf
Son tour de cou en laine la protège du froid hivernal.
buf
Elle porte un cache-cou en laine pour sortir par ce temps froid.
temerari
Mon frère est un vrai casse-cou au volant.
estirar el coll
Il tend le cou pour voir par-dessus la foule au concert.
Synonymes et analogies de cou en français
Exemples de cou dans une phrase
Un foulard couvrait son cou délicat.
cous
ku
Nom, pluriel, masculin
1.
médical
parties du corps qui relient la tête aux épaules- Les girafes ont des cous très longs pour atteindre les feuilles.-Les girafes tenen colls molt llargs per arribar a les fulles.
2.
outil agricole
- Le faucheur sort ses cous pour affûter sa lame.-El segador treu els cots per esmolar la seva dalla.