couche

kuʃ
Peut être une forme de :
couche: lange absorbant porté par les bébés
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de couche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

bébé

lange absorbant porté par les bébés
  • Il faut changer la couche du nourrisson.-Cal canviar el bolquer del nadó.
2.

revêtement

substance appliquée sur une surface pour la recouvrir
  • Une couche de peinture blanche recouvre le mur.-Una capa de pintura blanca recobreix la paret.
3.

lit

endroit aménagé pour dormir, lit
  • Il s'allongea sur sa couche après une longue journée.-Es va estirar al seu llit després d'un llarg dia.
4.

géologie

strate de matière disposée en épaisseur
estrat mcapa de roca capa de terra
  • Cette couche de roches date du jurassique.-Aquesta capa de roques data del Juràssic.
5.

informatique

niveau dans un système organisé en strates
  • La couche réseau gère les communications entre ordinateurs.-La capa de xarxa gestiona les comunicacions entre ordinadors.

Expressions avec couche : exemples en français et traductions en catalan

avortament espontani
Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse.
en part
La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement.
afegir llenya al foc
exagerar encara més
Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !
estar molt curt
ser molt curt
Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !
afegir llenya al foc
Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs.
cadascú es fa el llit on dorm
Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche.

Images pour couche

  • couche: lange absorbant porté par les bébés
    (bébé) bolquer
  • couche: endroit aménagé pour dormir, lit
    (lit) llit
  • couche: strate de matière disposée en épaisseur
    (géologie) estrat
  • couche: planche de terre préparée pour faire pousser des plantes
    (jardinage) cama

Synonymes et analogies de couche en français

Exemples de couche dans une phrase

  • Elle a oublié d’acheter des couches au supermarché.
  • La table a reçu une couche de vernis protecteur.
  • Il faut appliquer une deuxième couche pour une meilleure finition.
  • L’enfant a rangé ses jouets sous sa couche.
  • Les soldats dormaient sur une simple couche de paille.
  • On observe une couche d’argile sous le sable.
coucher
kuʃe
Nom, masculin
1.

routine du soir

action d'aller au lit pour dormir
  • L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures.-L'hora de dormir dels nens és fixada a les vuit.
2.

posture nocturne

position ou manière dont on dort
posició fmanera de dormir posició de dormir
  • Il préfère un coucher sur le côté plutôt que sur le dos.-Prefereix una posició de dormir de costat que no pas d'esquena.
3.

logement

hébergement pour la nuit, logement temporaire
allotjament mpernoctació
  • Le prix comprend le coucher et le petit-déjeuner.-El preu inclou l'allotjament i l'esmorzar.
4.

astronomie

moment où un astre disparaît sous l'horizon
posta focàs
  • Le coucher du soleil était magnifique ce soir-là.-La posta del sol era magnífica aquell vespre.
Verbe
1.

allonger

tr.
mettre quelqu'un ou quelque chose en position horizontale
tr.
deixar estirat posar horitzontalment
  • Il faut coucher le blessé sur le brancard.-Cal deixar l'ferit estirat sobre la llitera.
2.

loger

intr.
dormir dans un endroit pour la nuit
intr.
  • Nous allons coucher à l'hôtel ce soir.-Aquesta nit passarem la nit a l'hotel.
3.

sexualité

tr.
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
tr.
acostar-se amb tenir relacions amb llitar-se amb
  • Il a couché avec sa voisine.-Ell s'ha acostat amb la seva veïna.

Expressions avec coucher : exemples en français et traductions en catalan

tenir relacions sexuals
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
dormir a la fresca
dormir a la llum de les estrelles
Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile.
tornar-se a ficar al llit
tornar-se a gitar
Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher.
dormir sota els ponts
Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts.
anar a dormir amb les gallines
Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h.
anar a dormir com les gallines
Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: