coude
kud

Traduction de coude (français) en catalan
Nom, masculin
1.
médical
articulation du bras qui permet de le plier- Il s'est blessé le coude en tombant de vélo.-S'ha fet mal al colze en caure de la bicicleta.
2.
vêtement
partie du vêtement qui couvre cette articulation- Sa veste est trouée au niveau du coude droit.-La seva jaqueta està foradada a l'altura del colze dret.
3.
4.
figuré
fait de se frayer un passage en écartant les autres- Il a réussi grâce au coude dans ce milieu très compétitif.-Ha triomfat gràcies al colze en aquest entorn tan competitiu.
Expressions avec coude : exemples en français et traductions en catalan
donar un cop de colze
Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film.
colze a colze
empatats
Les deux candidats sont coude à coude dans les sondages.
fer anar el colze
alçar el colze
Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail.
oli de ceba
Il faut beaucoup d'huile de coude pour nettoyer cette cuisine.
greix de colze
Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée.
aixecar el colze
Son lever de coude quotidien inquiète sa famille.
a la recambra
Il garde toujours quelques arguments sous le coude pour convaincre.
aixecar el colze
Il lève souvent le coude après le travail.
fer anar el colze
alçar el colze
Il a tendance à plier le coude après le travail.
esperar assegut
Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !
cop de colze
Il a reçu un coup de coude dans les côtes par accident.
colzera
Elle a mis ses protège-coudes avant de faire du roller.
en forma de colze
Le tuyau est installé en forme de coude pour contourner l'obstacle.
salutació amb el colze
xoc de colzes
Ils ont échangé un salut du coude pour éviter le contact des mains.
recolzabraços
L’appui-coude de ce fauteuil rend le travail sur ordinateur plus confortable.
esternudar al colze
Il faut éternuer dans son coude pour protéger les autres.
plec del colze
fossa del colze
L'infirmière a fait la piqûre dans le creux du coude.
plec del colze
L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude.
articulació del colze
L'articulation du coude permet de porter un objet à sa bouche.
donar un cop de colze a
Il lui a donné un coup de coude à dans les côtes.
tenir a mà
tenir guardat
Il a toujours quelques arguments sous le coude pour défendre sa position.
tenir alguna cosa en reserva
guardar-se alguna cosa a la màniga
Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant.
guardar a la recambra
Il garde cette information sous le coude en cas de besoin.
donar un cop de colze
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
Images pour coude

(vêtement) colze 
(forme) codo
Synonymes et analogies de coude en français
Exemples de coude dans une phrase
Le médecin examine le coude du patient. Le coude du pull est renforcé pour durer plus longtemps. Une tache est apparue sur le coude de sa chemise. Le tuyau présente un coude à cet endroit précis. Le chemin fait un coude après la vieille grange. Elle avance à coups de coude dans la foule.
Le coude est parfois nécessaire pour réussir dans ce secteur.
couder
kude
Verbe
tr.
1.
tuyau
- L'ouvrier a coudé le tuyau pour contourner l'obstacle.-L'obrer ha corbat el tub per esquivar l'obstacle.
2.
couture
- La couturière a coudé la manche pour un meilleur ajustement.-La modista ha donat forma al colze de la màniga per a un millor ajustament.