coupable
kupabl
Traduction de coupable (français) en catalan
Nom, masc/fém
personne fautive
personne qui a fait quelque chose de mal ou d'interdit- Le coupable a été arrêté par la police hier soir.-El culpable va ser detingut per la policia ahir a la nit.
Adjectif
1.
personne
qui a fait quelque chose de mal ou d'interdit- Il se sent coupable d'avoir menti à ses parents.-Se sent culpable d'haver mentit als seus pares.
2.
chose abstraite
qui mérite des reproches ou une condamnation- Cette négligence coupable a causé l'accident.-Aquesta negligència culpable ha causat l'accident.
Expressions avec coupable : exemples en français et traductions en catalan
ser culpable de
cometre
Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent.
responsable però no culpable
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
cara de culpable
Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé.
sentir-se culpable
Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents.
culpable d'assassinat
L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal.
boc expiatori
Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe.
culpablement
Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé.
ser innocent
L'accusé affirme être non coupable du vol.
no culpable
innocent
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
declarar culpable
Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol.
declarar culpable
Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence.
declarar innocent
Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération.
ser declarat no culpable
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
ser declarat culpable
L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge.
presumpte culpable
Il se sent présumé coupable par les médias.
declarar culpable
Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence.
declarat no culpable
L'accusé a été reconnu non coupable par le jury.
declarar-se culpable
L'accusé s'avoue coupable du vol devant le tribunal.
intenció dolosa
Le procureur doit prouver l'intention coupable de l'accusé pour obtenir une condamnation.
negligència penal
Le conducteur a été condamné pour négligence coupable après l'accident.
cometre
Il s'est rendu coupable de vol dans ce magasin.
declaració de culpabilitat
acord de conformitat
L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client.
declarar-se culpable
L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite.
declarar-se no culpable
L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge.
Synonymes et analogies de coupable en français
Exemples de coupable dans une phrase
Les coupables ont avoué leur crime devant la cour. Elle a l'air coupable après son erreur. Les enfants étaient coupables d'avoir cassé la fenêtre. Son attitude coupable a choqué tout le monde. Une erreur coupable a compromis le projet.