courbe
kuʁb

Traduction de courbe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
géométrie
ligne dont la direction change sans cesse, qui n'est pas droite- Le tracé de cette route forme une courbe élégante.-El traçat d'aquesta carretera forma una corba elegant.
2.
graphique
- La courbe des ventes montre une progression constante.-La corba de les vendes mostra una progressió constant.
Adjectif
forme
qui n'est pas droit et présente une forme arrondie ou incurvée- La route courbe serpente à travers la montagne.-La carretera corba serpenteja per la muntanya.
Expressions avec courbe : exemples en français et traductions en catalan
corba d'aprenentatge
Sa courbe d'apprentissage du piano montre des progrès constants.
corba ascendent
L'entreprise suit une courbe ascendante depuis trois ans.
corba interior
La courbe intérieure du cercle est plus petite que l'extérieure.
corba pronunciada
La route présente une courbe prononcée après le pont.
forma corba
L'architecte a dessiné une forme courbe pour le toit du bâtiment.
corba salarial
La courbe des salaires de l'entreprise montre une forte inégalité.
senyal de corba
Les conducteurs ralentissent en voyant la plaque de courbe.
corba tancada
Le cercle est un exemple classique de courbe fermée.
corba tèrmica
L'infirmière a tracé sa courbe thermique pour suivre sa fièvre.
aplanar la corba
Il faut aplatir la courbe pour éviter la saturation des hôpitaux.
corba de creixement
Le pédiatre a tracé la courbe de croissance de notre bébé.
corba de tendència
La courbe de tendance montre une augmentation des ventes au fil des mois.
corba d'adquisició
La courbe d'acquisition montre une amélioration rapide au début.
corba d'audiència
La courbe d'audience révèle que l'émission a perdu des téléspectateurs.
corba d'experiència
La courbe d'expérience de cette entreprise montre une réduction des coûts de 15%.
corba de decreixement
La courbe de décroissance montre la baisse de radioactivité du césium.
corba de demanda
La courbe de demande descend quand le prix du produit augmente.
corba de densitat
La courbe de densité normale a une forme de cloche symétrique.
corba de distribució
La courbe de distribution des notes montre que la majorité des élèves a eu entre 12 et 15.
corba de l'oferta
La courbe de l'offre montre que les producteurs vendent plus quand les prix montent.
corba de la demanda
La courbe de la demande descend quand le prix augmente.
corba de mortalitat
Les assureurs utilisent la courbe de mortalité pour fixer leurs tarifs.
corba de nivell
Les courbes de niveau montrent le relief de la montagne sur cette carte.
corba de ressonància
La courbe de résonance du circuit montre un pic à 50 Hz.
Images pour courbe

(géométrie) corba 
(graphique) corba 
(charpenterie) corba
Synonymes et analogies de courbe en français
Exemples de courbe dans une phrase
Il a dessiné une courbe parfaite sur le papier. La courbe de température descend en hiver. Cette courbe illustre la croissance démographique. La courbe doit être parfaitement taillée pour la coque. On remplace la courbe endommagée du vieux bateau. La courbe s’est formée après la blessure du cheval.
On surveille la courbe pour éviter des complications. Les branches courbes dessinent une arche élégante. Elle a choisi une chaise courbe pour le salon.
courber
kuʁbe
Verbe
1.
forme
- Il a courbé la barre de métal avec ses mains.-Ha corbat la barra de metall amb les mans.
2.
déformation
- La branche courbe sous le poids des fruits.-La branca es corba sota el pes dels fruits.
3.
école
- Les étudiants ont décidé de courber cet après-midi.-Els estudiants han decidit fugir de classe aquesta tarda.
Expressions avec courber : exemples en français et traductions en catalan
doblegar el dors
Il a dû courber le dos pour passer sous la branche.
inclinar-se
Il a dû courber l'échine devant son patron.
faltar a l'escola
Les adolescents ont décidé de courber l'école pour aller au cinéma.
ajupir-se
encorbar-se
Il se courbe pour ramasser son stylo tombé par terre.
doblegar el cap
inclinar el cap
Il courbe la tête pour passer sous la branche.