couteau

kuto
couteaux
couteau: outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
Images
Traduction Définition

Traduction de couteau (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

cuisine

outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
  • Il découpe la viande avec un couteau bien aiguisé.-Talla la carn amb un ganivet ben esmolat.
2.

animal

TECH.
mollusque bivalve à coquille allongée vivant dans le sable
TECH.
  • Les pêcheurs ramassent des couteaux sur la plage à marée basse.-Els pescadors recullen cargols a la platja a marea baixa.
3.

agriculture

TECH.
instrument agricole pour moissonner, désherber ou travailler la terre
TECH.
ganivet mganiveta falç
  • Le fermier utilise un couteau pour élaguer les branches.-El pagès utilitza un ganivet per podar les branques.
4.

figuré

Rare
symbole représentant la violence ou les querelles
Rare
  • Les tensions sont si fortes qu'on craint le couteau.-Les tensions són tan fortes que es tem el ganivet.
5.

industrie

TECH.
lame rotative montée sur machine pour découper ou broyer
TECH.
  • Le couteau du broyeur découpe les matériaux en petits morceaux.-El ganivet de la trituradora talla els materials en trossos petits.

Expressions avec couteau : exemples en français et traductions en catalan

navalla suïssa
Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve.
segon violí
segona espasa
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
tercer espasa
Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique.
combat de ganivets
lluita amb ganivets
Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre.
ganivetada
Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre.
tallar amb ganivet
tallar amb el ganivet
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.

Images pour couteau

  • couteau: outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
    (cuisine) ganivet
  • couteau: mollusque bivalve à coquille allongée vivant dans le sable
    (animal) cargol
  • couteau: instrument agricole pour moissonner, désherber ou travailler la terre
    (agriculture) ganivet
  • couteau: lame rotative montée sur machine pour découper ou broyer
    (industrie) ganivet
  • couteau: outil d'imprimerie pour découper les feuilles de papier
    (imprimerie) guillotina
  • couteau: dispositif fixé au ski pour traverser la neige glacée
    (ski) ganivet d'esquí

Synonymes et analogies de couteau en français

Exemples de couteau dans une phrase

  • Le couteau est tombé par terre pendant le repas.
  • Un couteau s’est enfoui dans le sable mouillé.
  • Les enfants ont trouvé un couteau en creusant près de l’eau.
  • Le couteau sert à désherber les champs rapidement.
  • Ils affûtent le couteau avant de moissonner le blé.
  • Le couteau plane sur leurs discussions familiales.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: