couteau
kuto
couteaux

Traduction de couteau (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cuisine
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme- Il découpe la viande avec un couteau bien aiguisé.-Talla la carn amb un ganivet ben esmolat.
2.
3.
agriculture
- Le fermier utilise un couteau pour élaguer les branches.-El pagès utilitza un ganivet per podar les branques.
4.
figuré
- Les tensions sont si fortes qu'on craint le couteau.-Les tensions són tan fortes que es tem el ganivet.
5.
Expressions avec couteau : exemples en français et traductions en catalan
navalla suïssa
Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve.
segon violí
segona espasa
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
tercer espasa
Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique.
combat de ganivets
lluita amb ganivets
Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre.
ganivetada
Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre.
tallar amb ganivet
tallar amb el ganivet
Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants.
com qui res
com si res
Il a résolu ce problème comme un couteau dans du beurre.
ganivet al coll
Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge.
enfonsar el ganivet
Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde.
remenar la ferida
Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec.
estar rabiós i disposat a atacar
estar amb ganes de venjança
Depuis son licenciement, il a le couteau entre les dents.
lluitar amb ganivet
fer servir el ganivet
Il a joué du couteau pendant la rixe.
amb el ganivet al coll
Il a payé le couteau sur la gorge.
remoure la ferida
Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
remoure la ferida
tocar la ferida
Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
tallar amb ganivet
esculpir amb ganivet
Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine.
tenir els mitjans
Pour ce projet, nous avons le pain et le couteau.
ganivet de mantega
Elle a pris le couteau à beurre pour tartiner son pain.
ganivet de postres
Elle a sorti les couteaux à dessert pour accompagner la tarte.
ganivet de formatge
Elle utilise un couteau à fromage pour servir le camembert.
ganivet de fruita
Elle utilise son couteau à fruits pour éplucher la pomme.
ganivet de pa
Il utilise son couteau à pain pour couper la baguette.
ganivet per a pizza
ganivet de pizza
Il utilise son couteau à pizza pour partager la margherita.
ganivet de bistec
Il utilise un couteau à steak pour découper sa pièce de bœuf.
Images pour couteau

(cuisine) ganivet 
(animal) cargol 
(agriculture) ganivet 
(industrie) ganivet 
(imprimerie) guillotina 
(ski) ganivet d'esquí
Synonymes et analogies de couteau en français
Exemples de couteau dans une phrase
Le couteau est tombé par terre pendant le repas. Un couteau s’est enfoui dans le sable mouillé. Les enfants ont trouvé un couteau en creusant près de l’eau. Le couteau sert à désherber les champs rapidement. Ils affûtent le couteau avant de moissonner le blé. Le couteau plane sur leurs discussions familiales.
Le couteau a séparé les deux amis autrefois proches. Le couteau de la machine doit être affûté régulièrement. Un couteau émoussé ralentit la production industrielle. Le couteau doit être affûté régulièrement en atelier. On change le couteau pour une découpe plus précise. Les couteaux sont indispensables sur la neige dure en randonnée. Il a oublié ses couteaux et a dû faire demi-tour. Il a coupé le bois avec un couteau bien aiguisé. Le chef a utilisé un couteau pour trancher la viande. Le couteau doit être parfaitement aligné pour peser avec exactitude. Un couteau usé fausse les résultats de la balance. Le couteau doit être affûté avant l'usinage. Il a changé de couteau pour réaliser une finition précise. Un couteau figure en chef sur l'écu de la ville. Les armoiries du village arborent un couteau sur fond bleu.



