couvent

kuvɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de couvent (français) en catalan

Nom, masculin

1.

bâtiment

maison où des religieux ou religieuses vivent ensemble
  • Les sœurs se retrouvent chaque soir dans la chapelle du couvent.-Les germanes es reuneixen cada vespre a la capella del convent.
2.

communauté

groupe de religieux ou religieuses formant une communauté
  • Le couvent compte quinze religieuses de différents âges.-El monestir compta amb quinze monges de diferents edats.
3.

éducation

Vieilli
école dirigée par des religieuses
Vieilli
col·legi de monges mconvent
  • Ma grand-mère a étudié dans un couvent pendant sa jeunesse.-La meva àvia va estudiar en un col·legi de monges durant la seva joventut.

Expressions avec couvent : exemples en français et traductions en catalan

entrar al convent
Marie a décidé d'entrer au couvent après ses études.

Synonymes et analogies de couvent en français

Exemples de couvent dans une phrase

  • Elle a passé son enfance dans un couvent isolé.
  • Le couvent organise une vente de charité chaque année.
  • Après la messe, les enfants visitent le couvent.
  • Elle a passé toute son adolescence au couvent.
  • Le couvent accueillait des jeunes filles de familles modestes.
couver
kuve
Verbe
tr.
1.

oiseau

rester sur ses œufs pour les tenir chauds jusqu'à l'éclosion
coure incubar
  • La poule couve ses œufs pendant trois semaines.-La gallina cou els ous durant tres setmanes.
2.

protection

s'occuper de quelqu'un avec un soin excessif et protecteur
sobreprotegir protegir en excés cuidar massa
  • Elle couve trop son fils, il faut qu'il apprenne l'autonomie.-Ella sobreprotegeix massa el seu fill, ha d'aprendre a ser autònom.
3.

secret

préparer quelque chose en secret sans le révéler
  • Il couve un projet de révolution depuis des mois.-Ell està coure un projecte de revolució des de fa mesos.
4.

médical

intr.
se développer de façon cachée avant de se manifester
intr.
  • Cette grippe couve depuis plusieurs jours déjà.-Aquesta grip coure des de fa diversos dies.
5.

feu

intr.TECH.
brûler lentement sous la cendre sans flamme visible
intr.TECH.
coure fermentar suaument
  • Le feu couve encore sous les cendres du foyer.-El foc encara cou sota les cendres de la llar.

Expressions avec couver : exemples en français et traductions en catalan

incubar una malaltia
Je couve sûrement une grippe depuis quelques jours.
mirar amb tendresa
mirar amb afecte
Les grands-parents couvent du regard leur petit-fils qui joue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: