couvert
kuvɛʁ
Traduction de couvert (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
vêtements
habillé, vêtu de vêtements- Elle est bien couverte pour affronter le froid.-Ella va ben abrigada per afrontar el fred.
Nom, masculin
1.
dressage
nappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table- Elle a mis le couvert pour six personnes ce soir.-Ha posat la parada de taula per a sis persones aquest vespre.
2.
ustensiles
ensemble de fourchette, couteau et cuillère pour manger- Ce couvert en argent appartient à ma grand-mère.-Aquest cobert de plata pertany a la meva àvia.
3.
place client
service individuel avec assiette et ustensiles pour une personne- Il manque un couvert pour notre invité surprise.-Falta un cobert per al nostre convidat sorpresa.
Expressions avec couvert : exemples en français et traductions en catalan
utilitzar preservatiu
posar-se el preservatiu
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
sota pretext
amb el pretext de
Ils ont lancé une perquisition sous couvert humanitaire.
posar el cobert
Marie met le couvert pendant que son père prépare le dîner.
parar taula
posar la taula
Maman me demande de dresser le couvert pour le dîner.
endeutat fins al coll
ple de deutes
Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise.
posar a recer
Il faut mettre à couvert les enfants avant l'orage.
recomençar
tornar a començar
Après cet échec, il a décidé de remettre le couvert l'année suivante.
allotjament i manutenció
L'employeur offre le gîte et couvert aux saisonniers.
l'allotjament i la manutenció
l'allotjament i el menjar
L'employeur fournit le gîte et le couvert aux saisonniers.
sota l'anonimat
de manera anònima
Le témoin a parlé sous couvert d'anonymat lors de l'enquête.
amb el pretext de
sota el pretext de
Sous couvert de réformes, il augmente les impôts.
d'amagat
de manera encoberta
Il lui a fait comprendre sous le couvert qu'il n'était pas d'accord.
ben abrigat
ben vestit
Il est bien couvert avec son manteau et son écharpe.
cel cobert
Avec ce ciel couvert, il fait sombre toute la journée.
totalment cobert
Le toit est complètement couvert de neige après la tempête.
cobert d'herba
herbat
Le terrain de football est couvert d'herbe verte et bien entretenue.
ricament adornat de joies
La princesse était couverte de bijoux pour la cérémonie royale.
cobert de morats
ple de morats
Après sa chute, il était couvert de bleus.
cobert de boira
Les vitres de la voiture sont couvertes de buée ce matin.
cobert de fulles
La terrasse est couverte de feuilles après l’orage.
cobert de gel
Les routes sont couvertes de glace ce matin.
cobert d'escuma
Ses cheveux étaient couverts de mousse pendant le shampooing.
ennevat
Le toit couvert de neige brillait sous le soleil.
pelut
Ce chien est entièrement couvert de poils longs et soyeux.
Images pour couvert

(dressage) parada de taula 
(ustensiles) cobert 
(place client) cobert 
(sous un toit) refugi 
(ombrage) arbreda 
(courrier) coberta
Synonymes et analogies de couvert en français
Exemples de couvert dans une phrase
Le plat est resté couvert pour garder la chaleur. La mer est couverte de brume ce matin. La lumière est faible car le temps reste couvert. Il a acheté un manteau très couvert pour l'hiver. Elle portait une écharpe et un bonnet, bien couverte. Le tuyau est couvert de calcaire et doit être nettoyé.
La bouche d’aération est couverte par un vieux chiffon. Le mur est couvert de graffiti colorés. Elle porte un manteau couvert de neige après la tempête. Il a répondu d’une voix couverte. Sa déclaration couverte contrastait avec son enthousiasme habituel. Le couvert était déjà dressé à notre arrivée. Chaque invité avait un couvert en argent. J'ai laissé mon couvert sur la table. Les couverts en plastique sont pratiques pour les pique-niques. Chaque élève a mis son couvert sur la table. Le serveur a apporté un couvert supplémentaire. Ils ont cherché un couvert avant l'orage. Le refuge servait de couvert aux animaux perdus. Les animaux cherchent le couvert pendant la chaleur. Nous avons pique-niqué à l’abri du couvert. Le couvert portait une écriture soignée. J’ai glissé la lettre dans un couvert blanc. Les enfants jouaient sous le couvert pendant l'averse. Le marché s'installe chaque semaine sous le couvert. Le couvert est plus dense après la pluie. Un couvert faible favorise l’érosion du sol.
