couvert

kuvɛʁ
Traduction Définition

Traduction de couvert (français) en catalan,

Adjectif

1.

protection

protégé par quelque chose au-dessus, muni d'un toit ou d'un couvercle
  • La terrasse couverte nous protège de la pluie.-La terrassa coberta ens protegeix de la pluja.
2.

météo

nuageux, voilé par les nuages
  • Le ciel est couvert aujourd'hui, il va pleuvoir.-El cel està ennuvolat avui, plourà.
3.

vêtements

habillé, vêtu de vêtements
  • Elle est bien couverte pour affronter le froid.-Ella va ben abrigada per afrontar el fred.

Nom, masculin

1.

dressage

nappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table
  • Elle a mis le couvert pour six personnes ce soir.-Ha posat la parada de taula per a sis persones aquest vespre.
2.

ustensiles

ensemble de fourchette, couteau et cuillère pour manger
cobert mjoc de coberts
  • Ce couvert en argent appartient à ma grand-mère.-Aquest cobert de plata pertany a la meva àvia.
3.

place client

service individuel avec assiette et ustensiles pour une personne
cobert mutensili de taula
  • Il manque un couvert pour notre invité surprise.-Falta un cobert per al nostre convidat sorpresa.

Expressions avec couvert : exemples en français et traductions en catalan

utilitzar preservatiu
posar-se el preservatiu
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
sota pretext
amb el pretext de
Ils ont lancé une perquisition sous couvert humanitaire.
posar el cobert
Marie met le couvert pendant que son père prépare le dîner.
parar taula
posar la taula
Maman me demande de dresser le couvert pour le dîner.
endeutat fins al coll
ple de deutes
Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise.
posar a recer
Il faut mettre à couvert les enfants avant l'orage.

Images pour couvert

  • couvert: nappe, assiettes, ustensiles préparés pour un repas sur une table
    (dressage) parada de taula
  • couvert: ensemble de fourchette, couteau et cuillère pour manger
    (ustensiles) cobert
  • couvert: service individuel avec assiette et ustensiles pour une personne
    (place client) cobert
  • couvert: abri, lieu où se protéger des intempéries
    (sous un toit) refugi
  • couvert: lieu planté d'arbres qui donnent de l'ombre
    (ombrage) arbreda
  • couvert: enveloppe d'un paquet avec son adresse
    (courrier) coberta

Synonymes et analogies de couvert en français

Exemples de couvert dans une phrase

  • Le plat est resté couvert pour garder la chaleur.
  • La mer est couverte de brume ce matin.
  • La lumière est faible car le temps reste couvert.
  • Il a acheté un manteau très couvert pour l'hiver.
  • Elle portait une écharpe et un bonnet, bien couverte.
  • Le tuyau est couvert de calcaire et doit être nettoyé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: