couverture
kuvɛtyʁ

Traduction de couverture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
assurance
protection assurée par une assurance- Cette couverture santé rembourse tous les frais médicaux.-Aquesta cobertura de salut reemborsa totes les despeses mèdiques.
4.
toiture
partie extérieure du toit d'un bâtiment- Les tuiles de la couverture doivent être remplacées.-Les teules de la coberta s'han de substituir.
5.
dissimulation
ce qui sert à cacher la vérité- Ce commerce sert de couverture à ses activités illégales.-Aquest negoci serveix de tapadora per a les seves activitats il·legals.
Expressions avec couverture : exemples en français et traductions en catalan
d'incògnit
L'agent travaille sous couverture dans l'organisation criminelle.
sortir a la portada
aparèixer a la portada
Cette actrice célèbre fait la couverture du magazine cette semaine.
no jutjar un llibre per la seva coberta
Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues.
nom de cobertura
L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission.
portada
La première de couverture de ce roman attire immédiatement l'œil.
contracoberta
La quatrième de couverture présente un résumé captivant du roman.
tibar la manta cap a un mateix
Il tire toujours la couverture à lui lors des négociations commerciales.
sense manta
L'enfant dort sans couverture malgré le froid de la nuit.
manta de llana
Grand-mère nous a donné une couverture de laine très douce.
manta
flassada
Elle a ajouté une couverture de lit en laine pour l'hiver.
coberta de llibre
La couverture de livre était abîmée après la chute.
coberta de protecció
Il a mis une couverture de protection sur sa voiture pendant l'orage.
manta doble
coberta doble
Elle a acheté une couverture double pour l'hiver.
manta de llana
Elle s'est enroulée dans sa couverture en laine devant la cheminée.
coberta lleugera
Elle a choisi une couverture légère pour l'été.
manta per a nadó
manta de nadó
Elle a tricoté une belle couverture pour bébé en laine douce.
pàgina de coberta
La page de couverture du rapport indique le nom de l'entreprise.
paper de coberta
paper de cobertura
Il utilise du papier de couverture pour emballer ses dessins.
sota la manta
sota el llençol
L'enfant lit sous la couverture avec sa lampe de poche.
manta elèctrica
Elle utilise sa couverture chauffante pour se réchauffer en hiver.
manta de tela
Elle a acheté une couverture en tissu douce pour son lit.
manta addicional
manta suplementària
Il a pris une couverture supplémentaire car il faisait froid.
manta doble
coberta doble
Elle a acheté une double couverture pour l'hiver.
a la portada
Cette actrice apparaît en couverture du magazine cette semaine.
Images pour couverture

(literie) manta 
(toiture) coberta 
(plantes basses) coberta vegetal
Synonymes et analogies de couverture en français
Exemples de couverture dans une phrase
La couverture est tombée du lit pendant la nuit. La couverture du roman est toute bleue. J'ai reconnu le magazine à sa couverture brillante. La couverture de cette assurance inclut les accidents de voyage. Il a choisi une couverture plus étendue pour sa voiture. La couverture en ardoise est très résistante.
La couverture a été endommagée par la tempête. La société offshore était une couverture pour le blanchiment. Son mariage n'était qu'une couverture pour sa double vie. La couverture de l'événement a duré toute la journée. Cette chaîne propose une couverture en direct du sommet. La couverture herbeuse protège le sol de l’érosion. Une couverture végétale dense favorise la biodiversité. La couverture 4G s'étend maintenant aux zones rurales. Cette carte montre la couverture du réseau Wi-Fi public. Sa couverture d’homme d’affaires a trompé tout le monde. Ils ont changé de couverture après la découverte de leur mission. Cette assurance sert de couverture pour le prêt. Ils exigent une couverture suffisante avant tout investissement. La base avancée bénéficie d’une couverture efficace. Ils ont renforcé la couverture pour éviter toute surprise ennemie. Les couvertures protègent les ailes pendant le vol. On distingue bien les couvertures chez les jeunes oiseaux.