couvrant

kuvʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de couvrant (français) en catalan

Adjectif

1.

protection

qui recouvre, protège ou cache quelque chose
cobridor protector encobridor tapador
  • Par grand froid, j'ai mis un manteau couvrant pour protéger ma peau.-Amb molt de fred, em vaig posar un abric cobridor per protegir-me la pell.
2.

peinture

qui ne laisse pas voir ce qui est dessous
cobrent opac cobertor
  • Cette peinture couvrante est si couvrante qu’on ne voit plus le mur dessous.-Aquesta pintura cobrent és tan cobrent que ja no es veu la paret de sota.

Expressions avec couvrant : exemples en français et traductions en catalan

poder cobrent
Cette peinture a un excellent pouvoir couvrant sur le mur blanc.
arbre de cobertura
L'algorithme trouve un arbre couvrant de poids minimal.

Synonymes et analogies de couvrant en français

adj.masquantprotecteuropaquePlus de suggestions

Exemples de couvrant dans une phrase

  • Un toit couvrant abrite la terrasse du café.
  • Le vernis couvrant protège bien le bois.
  • Ce fond couvrant masque les couleurs précédentes.
couvrir
kuvʁiʁ
couvert
Verbe
tr.
1.

protection

mettre quelque chose sur ou au-dessus pour protéger ou orner
  • Elle couvre la casserole avec un couvercle.-Ella cobreix la cassola amb una tapa.
2.

abondance

recouvrir en grande quantité
  • Les feuilles mortes couvrent le sol du jardin.-Les fulles seques cobreixen el sòl del jardí.
3.

dissimulation

cacher quelque chose
amagar ocultar disimular
  • Il essaie de couvrir ses erreurs.-Intenta amagar els seus errors.
4.

vêtement

habiller chaudement quelqu'un
abrigar vestir d'abric
  • La mère couvre son enfant avant de sortir.-La mare abriga el seu fill abans de sortir.
5.

parcours

parcourir d'un bout à l'autre
  • L'athlète couvre la distance en moins d'une heure.-L'atleta cobreix la distància en menys d'una hora.

Expressions avec couvrir : exemples en français et traductions en catalan

cobrir d'insults
omplir d'insults
Ils ont commencé à le couvrir d'injures dès son arrivée.
omplir d'elogis
cobrir d'elogis
Le professeur a couvert d'éloges l'élève pour son excellent travail.
cobrir de regals
Pour son anniversaire, ses parents l'ont couverte de cadeaux.
deixar en ridícul
ridiculitzar
Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues.
cobrir les despeses
L'entreprise va couvrir les frais de transport des employés.
cobrir-se les espatlles
Il a couvert ses arrières en gardant une copie du contrat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: