couvrant
kuvʁɑ̃
Traduction de couvrant (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
peinture
qui ne laisse pas voir ce qui est dessous- Cette peinture couvrante est si couvrante qu’on ne voit plus le mur dessous.-Aquesta pintura cobrent és tan cobrent que ja no es veu la paret de sota.
Expressions avec couvrant : exemples en français et traductions en catalan
poder cobrent
Cette peinture a un excellent pouvoir couvrant sur le mur blanc.
arbre de cobertura
L'algorithme trouve un arbre couvrant de poids minimal.
Synonymes et analogies de couvrant en français
Exemples de couvrant dans une phrase
Un toit couvrant abrite la terrasse du café. Le vernis couvrant protège bien le bois. Ce fond couvrant masque les couleurs précédentes.
couvrir
kuvʁiʁ
couvert
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
vêtement
habiller chaudement quelqu'un- La mère couvre son enfant avant de sortir.-La mare abriga el seu fill abans de sortir.
5.
parcours
parcourir d'un bout à l'autre- L'athlète couvre la distance en moins d'une heure.-L'atleta cobreix la distància en menys d'una hora.
Expressions avec couvrir : exemples en français et traductions en catalan
cobrir d'insults
omplir d'insults
Ils ont commencé à le couvrir d'injures dès son arrivée.
omplir d'elogis
cobrir d'elogis
Le professeur a couvert d'éloges l'élève pour son excellent travail.
cobrir de regals
Pour son anniversaire, ses parents l'ont couverte de cadeaux.
deixar en ridícul
ridiculitzar
Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues.
cobrir les despeses
L'entreprise va couvrir les frais de transport des employés.
cobrir-se les espatlles
Il a couvert ses arrières en gardant une copie du contrat.
cobrir de glòria
Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale.
avergonyir
omplir de vergonya
Son comportement grossier a couvert sa famille de honte.
cobrir de llorers
omplir d'honors
Le public a couvert de lauriers cette jeune championne.
omplir d'elogis
cobrir d'elogis
Le directeur a couvert de louanges l'employé du mois.
amagar les seves traces
Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur.
cobrir tots els angles
tenir en compte tots els aspectes
L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet.
cobrir tot l'espectre
incloure tot el conjunt
Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques.
abrigar-se
Il fait froid, tu devrais te couvrir avant de sortir.
cobrir completament
recobrir completament
Il faut couvrir complètement le gâteau avec du papier aluminium.
embrutar de fang
cobrir de fang
Les enfants ont couvert de boue leurs chaussures en jouant dehors.
tapar-se el rostre
Elle se couvre le visage avec ses mains par timidité.
omplir de petons
cobrir de petons
Elle couvre de baisers son petit enfant qui revient de voyage.
cobrir de terra
Il faut couvrir de terre les bulbes plantés dans le jardin.
cobrir completament
La neige couvre entièrement le jardin ce matin.
recórrer la distància
Les coureurs ont réussi à couvrir la distance en moins d'une heure.
cobrir contra
assegurar contra
Cette police couvre contre le vol et les dégâts des eaux.
tractar
abordar
Ce cours va couvrir des sujets variés comme l'histoire et la géographie.
abarcar el període
cobrir el període
Le rapport couvre la période de 2020 à 2023.