cran

kʁɑ̃
Traduction Définition

Traduction de cran (français) en catalan

Nom, masculin

1.

force morale

courage pour affronter les difficultés
  • Il faut du cran pour escalader cette montagne.-Cal coratge per escalar aquesta muntanya.
2.

encoche

entaille faite dans un objet dur pour accrocher quelque chose
  • Il a fait un cran dans le bois pour fixer la corde.-Ha fet un encaix a la fusta per fixar la corda.
3.

colère

mauvaise humeur passagère
  • Il est de mauvais cran depuis ce matin.-Té mal humor des d'aquest matí.
4.

cheveux

Rare
ondulation naturelle dans les cheveux
Rare
  • Ses cheveux bouclés ont de beaux crans.-Els seus cabells arrissats tenen unes boniques ones.

Expressions avec cran : exemples en français et traductions en catalan

un esglaó més
un nivell més
Il faut monter d'un cran pour atteindre l'excellence.
tens
nerviós
Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail.
avançar un graó
pujar un esglaó
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
tenir coratge
tenir valor
Il faut avoir du cran pour défendre ses idées devant tout le monde.
tenir el coratge
Il a eu le cran de dire la vérité à son patron.
baixar un grau
baixar un punt
Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud.

Images pour cran

  • cran: entaille faite dans un objet dur pour accrocher quelque chose
    (encoche) encaix
  • cran: ondulation naturelle dans les cheveux
    (cheveux) ona

Synonymes et analogies de cran en français

Exemples de cran dans une phrase

  • Il manque de cran pour dire la vérité.
  • Le couteau a laissé un cran sur la table.
  • Chaque cran servait à accrocher une nouvelle clé.
  • Elle a un cran terrible ce soir, évite-la.
  • Son cran s'est dissipé après le déjeuner.
  • Le coiffeur a accentué le cran de ses mèches.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: