cran
kʁɑ̃
Traduction de cran (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
colère
mauvaise humeur passagère- Il est de mauvais cran depuis ce matin.-Té mal humor des d'aquest matí.
4.
Expressions avec cran : exemples en français et traductions en catalan
un esglaó més
un nivell més
Il faut monter d'un cran pour atteindre l'excellence.
tens
nerviós
Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail.
avançar un graó
pujar un esglaó
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
tenir coratge
tenir valor
Il faut avoir du cran pour défendre ses idées devant tout le monde.
tenir el coratge
Il a eu le cran de dire la vérité à son patron.
baixar un grau
baixar un punt
Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud.
un graó per sota
nivell inferior
Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles.
baixar un esglaó
baixar un graó
Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement.
estar dels nervis
estar a la vora d'un atac de nervis
Il est à cran depuis ce matin à cause du bruit.
pujar un esglaó
pujar de nivell
L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif.
d'un nivell superior
una mica per sobre
Une version un cran au-dessus offre plus de sécurité.
posició de regulació
punt de regulació
Il faut tourner le bouton jusqu'au troisième cran de réglage.
navalla de molla
navalla automàtica
Il sort son couteau à cran d'arrêt de sa poche.
navalla automàtica
navalla de molla
Il sortit son cran d'arrêt de sa poche.
estar un esglaó per sobre
estar un grau per sobre
Cette équipe est un cran au-dessus de ses adversaires.
Le tireur ajuste le cran de mire de son fusil avant de tirer.
segur
Il faut enlever le cran de sécurité avant de pouvoir tirer.
segur
seguretat
Il a mis le cran de sûreté avant de ranger son pistolet.
Images pour cran

(encoche) encaix 
(cheveux) ona
Synonymes et analogies de cran en français
Exemples de cran dans une phrase
Il manque de cran pour dire la vérité. Le couteau a laissé un cran sur la table. Chaque cran servait à accrocher une nouvelle clé. Elle a un cran terrible ce soir, évite-la. Son cran s'est dissipé après le déjeuner. Le coiffeur a accentué le cran de ses mèches.
Certains cheveux lisses n'ont aucun cran naturel.