craquant
kʁakɑ̃
Traduction de craquant (français) en catalan
Adjectif
1.
mignon
qui est irrésistiblement mignon ou adorable- Ce bébé est vraiment craquant avec ses petites joues.-Aquest nadó és realment adorable amb les seves galtones.
2.
bruit
qui produit un bruit sec quand on le touche ou le presse- Ce biscuit est craquant sous la dent.-Aquesta galeta és cruixent quan la mossegues.
Nom, masculin
1.
confiserie
aliment ou confiserie qui croque sous la dent- J'ai acheté des craquants aux amandes pour le dessert.-He comprat cruixents d'ametlles per al postres.
2.
3.
soie
- Le craquant de cette soie révèle sa qualité exceptionnelle.-El cruixit d'aquesta seda revela la seva qualitat excepcional.
Expressions avec craquant : exemples en français et traductions en catalan
pa cruixent
J'ai acheté un pain craquant à la boulangerie ce matin.
Synonymes et analogies de craquant en français
Exemples de craquant dans une phrase
Elle portait un chapeau craquant pour la fête. Le pain frais est craquant à l'extérieur. Les feuilles mortes sont craquantes sous mes pas. Les enfants raffolent des craquants au chocolat. Le boulanger prépare des craquants chaque matin. Les enfants de la crèche sont tous des craquants.
Ce jeune acteur est un vrai craquant sur scène. Le craquant s’entendait à chaque mouvement du tissu. Elle appréciait le craquant subtil de la robe en soie.
craquer
kʁake
Verbe
1.
2.
attraction
- Elle craque pour ce chanteur.-Ella craqueja per aquest cantant.
3.
informatique
- Il a craqué ce programme en une heure.-Ha craquejat aquest programa en una hora.
4.
fissure
- Le mur commence à craquer avec le froid.-La paret comença a esquerdar-se amb el fred.
5.
Expressions avec craquer : exemples en français et traductions en catalan
enamorar-se de cop de
tenir un flechazo per
Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine.
fer cagar
Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire.
ple a vessar
Le restaurant était plein à craquer samedi soir.
a rebentar
a tope
Cette maison est belle à craquer !
ple a vessar
a rebentar
Le métro était chargé à craquer ce matin.
ensorrar-se sota la pressió
trencar-se sota la pressió
L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux.
enamorar-se de cop
tenir un flechazo per
Elle a complètement craqué sur ce nouveau collègue de bureau.
omplir de gom a gom
Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert.
encendre un llumí
fregar un llumí
Il craqua une allumette pour éclairer la pièce sombre.
estar ple de gent
estar completament ple
Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe.