craquant

kʁakɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de craquant (français) en catalan,

Adjectif

1.

mignon

qui est irrésistiblement mignon ou adorable
  • Ce bébé est vraiment craquant avec ses petites joues.-Aquest nadó és realment adorable amb les seves galtones.
2.

bruit

qui produit un bruit sec quand on le touche ou le presse
cruixent crocant
  • Ce biscuit est craquant sous la dent.-Aquesta galeta és cruixent quan la mossegues.

Nom, masculin

1.

confiserie

aliment ou confiserie qui croque sous la dent
cruixent mcrocan
  • J'ai acheté des craquants aux amandes pour le dessert.-He comprat cruixents d'ametlles per al postres.
2.

apparence

personne très mignonne et adorable
  • Ce petit craquant fait fondre tous les cœurs avec son sourire.-Aquest petit monada fa fondre tots els cors amb el seu somriure.
3.

soie

Vieilli
bruit que fait la soie quand on la presse
Vieilli
cruixit msoroll
  • Le craquant de cette soie révèle sa qualité exceptionnelle.-El cruixit d'aquesta seda revela la seva qualitat excepcional.

Expressions avec craquant : exemples en français et traductions en catalan

pa cruixent
J'ai acheté un pain craquant à la boulangerie ce matin.

Synonymes et analogies de craquant en français

Exemples de craquant dans une phrase

  • Elle portait un chapeau craquant pour la fête.
  • Le pain frais est craquant à l'extérieur.
  • Les feuilles mortes sont craquantes sous mes pas.
  • Les enfants raffolent des craquants au chocolat.
  • Le boulanger prépare des craquants chaque matin.
  • Les enfants de la crèche sont tous des craquants.
craquer
kʁake
Verbe
1.

résistance

intr.
ne plus résister à la pression ou au stress
intr.
  • Il a craqué sous la pression du travail.-Va esclatar sota la pressió del treball.
2.

attraction

intr.
être très attiré par quelque chose
intr.
craquejar per estimar molt
  • Elle craque pour ce chanteur.-Ella craqueja per aquest cantant.
3.

informatique

tr.TECH.
supprimer les protections d'un logiciel
tr.TECH.
craquejar vulnerar
  • Il a craqué ce programme en une heure.-Ha craquejat aquest programa en una hora.
4.

fissure

intr.
se fissurer ou se casser
intr.
  • Le mur commence à craquer avec le froid.-La paret comença a esquerdar-se amb el fred.
5.

bruit

intr.
faire un bruit sec en se cassant ou en frottant
intr.
cruixir crepitar fer un cruixit
  • Le bois craque dans la cheminée.-La fusta cruix a la xemeneia.

Expressions avec craquer : exemples en français et traductions en catalan

enamorar-se de cop de
tenir un flechazo per
Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine.
fer cagar
Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire.
ple a vessar
Le restaurant était plein à craquer samedi soir.
a rebentar
a tope
Cette maison est belle à craquer !
ple a vessar
a rebentar
Le métro était chargé à craquer ce matin.
ensorrar-se sota la pressió
trencar-se sota la pressió
L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: