craque

kʁak
Peut être une forme de :
craque: ouverture étroite dans une surface
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de craque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

mensonge

histoire inventée pour tromper quelqu'un
  • Il nous a raconté des craques toute la soirée.-Ens ha explicat mentides tota la nit.
2.

fissure

CAN
ouverture étroite dans une surface
CAN
  • Il y a une craque dans le mur du salon.-Hi ha una esquerda a la paret de la sala d'estar.
3.

géologie

TECH.CAN
cavité rocheuse remplie de cristaux
TECH.CAN
geoda f
  • Le géologue a découvert une belle craque d'améthyste.-El geòleg va descobrir una bonica geoda d'ametista.
4.

corps

RareArgot
espace entre les seins ou entre les fesses
RareArgot
clivella fescot
  • Sa robe dévoilait la craque de ses seins.-El seu vestit deixava veure la clivella dels seus pits.
5.

médical

RareArgotCAN
organe sexuel féminin
RareArgotCAN
cony mfiga
  • Ce mot vulgaire désigne la craque d'une femme.-Aquesta paraula vulgar designa el cony d'una dona.

Images pour craque

  • craque: ouverture étroite dans une surface
    (fissure) esquerda

Synonymes et analogies de craque en français

Exemples de craque dans une phrase

  • Cette histoire de panne d’ordinateur, c’est encore une craque.
  • Une craque s'est formée dans le plafond après le tremblement de terre.
  • La glace du lac présente déjà une large craque au centre.
  • Les spéléologues ont photographié une craque remplie de quartz translucides.
  • Cette grotte est connue pour sa craque spectaculaire de calcite blanche.
  • Le maillot de bain laissait voir la craque de ses fesses.
craquer
kʁake
Verbe
1.

résistance

intr.
ne plus résister à la pression ou au stress
intr.
  • Il a craqué sous la pression du travail.-Va esclatar sota la pressió del treball.
2.

attraction

intr.
être très attiré par quelque chose
intr.
craquejar per estimar molt
  • Elle craque pour ce chanteur.-Ella craqueja per aquest cantant.
3.

informatique

tr.TECH.
supprimer les protections d'un logiciel
tr.TECH.
craquejar vulnerar
  • Il a craqué ce programme en une heure.-Ha craquejat aquest programa en una hora.
4.

fissure

intr.
se fissurer ou se casser
intr.
  • Le mur commence à craquer avec le froid.-La paret comença a esquerdar-se amb el fred.
5.

bruit

intr.
faire un bruit sec en se cassant ou en frottant
intr.
cruixir crepitar fer un cruixit
  • Le bois craque dans la cheminée.-La fusta cruix a la xemeneia.

Expressions avec craquer : exemples en français et traductions en catalan

enamorar-se de cop de
tenir un flechazo per
Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine.
fer cagar
Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire.
ple a vessar
Le restaurant était plein à craquer samedi soir.
a rebentar
a tope
Cette maison est belle à craquer !
ple a vessar
a rebentar
Le métro était chargé à craquer ce matin.
ensorrar-se sota la pressió
trencar-se sota la pressió
L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: