creuser

kʁøze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de creuser (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

excavation

tr./intr.
faire un trou dans la terre ou un matériau
tr./intr.
excavar fer un forat
  • Les ouvriers creusent un tunnel sous la montagne.-Els obrers fan un túnel sota la muntanya.
2.

évider

tr.
vider l'intérieur de quelque chose
tr.
buidar evidar
  • Elle creuse la citrouille pour Halloween.-Ella buida la carbassa per a Halloween.
3.

sculpture

tr.
faire un creux dans une surface
tr.
  • L'artisan creuse des motifs dans le bois.-L'artesà buida motius a la fusta.
4.

faim

tr.
donner de l'appétit
tr.
  • Cette promenade, ça creuse !-Aquesta passejada fa venir gana!
5.

recherche

tr./intr.
étudier quelque chose de manière plus approfondie
tr./intr.
  • Il faut creuser cette question pour mieux la comprendre.-Cal investigar aquesta qüestió per entendre-la millor.

Expressions avec creuser : exemples en français et traductions en catalan

eixamplar la diferència
augmentar la distància
L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set.
eixamplar-se
augmentar
L'écart se creuse entre les deux coureurs.
cavar-se la tomba
Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés.
cavar-se la tomba
Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour.
trencar-se el cap
Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution.
trencar-se el cap
Je me creuse la tête pour me rappeler son nom.

Synonymes et analogies de creuser en français

Exemples de creuser dans une phrase

  • Il a creusé dans le sable à la recherche de coquillages.
  • Il faut creuser la pomme pour la farcir.
  • Les enfants creusent le sable à la plage.
  • Le sculpteur creuse délicatement le marbre.
  • Elle a creusé un visage dans la pierre.
  • Regarder la mer, ça creuse aussi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: