cri

kʁi
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de cri (français) en catalan

Nom, masculin

1.

voix

son aigu et fort produit par la voix humaine ou animale
  • Le cri du bébé réveilla toute la maison.-El crit del nadó va despertar tota la casa.
2.

expression

phrase brève prononcée fort pour avertir ou exprimer une émotion
  • Son cri de joie fit sourire tout le monde.-El seu crit d'alegria va fer somriure tothom.
3.

protestation

plainte ou protestation exprimée avec force
  • Le cri des manifestants réclamait plus de justice.-El crit dels manifestants reclamava més justícia.
4.

instinct

sentiment intérieur qui pousse à agir
  • Il suivit le cri de sa conscience.-Va seguir la crida de la seva consciència.
5.

linguistique

TECH.
langue parlée par le peuple cri en Amérique du Nord
TECH.
cri m
  • Elle apprend le cri depuis deux ans.-Ella aprèn cri des de fa dos anys.
6.

commerce

Vieilli
annonce à haute voix des marchands dans la rue
Vieilli
crida fproclama
  • Le cri du marchand de journaux résonnait dans la rue.-La crida del venedor de diaris ressonava al carrer.

Expressions avec cri : exemples en français et traductions en catalan

darrer crit
Cette voiture électrique est le dernier cri de la technologie.
eslògan
consigna
Ce parti politique a adopté un nouveau cri de guerre pour sa campagne.
insistentment
amb insistència
Il réclame à cor et à cri une augmentation de salaire.
cridada al desert
Ses demandes de réforme sont restées un cri dans le désert.
crit de reunió
crit de mobilització
"Liberté, égalité, fraternité" est le cri de ralliement de la République française.
crit del cor
Son discours était un vrai cri du coeur après cette tragédie.

Synonymes et analogies de cri en français

Exemples de cri dans une phrase

  • Les cris des supporters résonnaient dans le stade.
  • Un cri d’alarme retentit dans la nuit.
  • Le cri de colère du professeur a surpris la classe.
  • Un cri de joie s'élève dans la foule.
  • Son cri de détresse a été entendu à distance.
  • Le cri du devoir l’a poussé à agir.
cris
kʁi
Nom, pluriel, masculin
1.

sons vocaux

pluriel de cri, sons perçants émis par la voix humaine ou animale
  • Les cris des enfants résonnaient dans la cour de récréation.-Els crits dels nens ressonaven al pati de l'escola.
2.

arme blanche

TECH.
poignard malais dont la lame est parfois ondulée
TECH.
cris mpunyal
  • Le guerrier brandissait son cris aux motifs gravés.-El guerrer brandia el seu cris amb motius gravats.

Expressions avec cris : exemples en français et traductions en catalan

a crits
Il proteste à grands cris contre cette décision injuste.
gritar
L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux.
a crits
Les manifestants réclamaient à hauts cris la démission du ministre.
cridar fort
exclamar-se fort
Les enfants ont poussé des hauts cris en voyant le clown.
crits i udols
Les cris et hurlements des manifestants résonnaient dans la rue.
cridar amb crits esgarrifosos
L'enfant pousse des cris perçants quand il voit l'araignée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: