crime

kʁim
Traduction Définition

Traduction de crime (français) en catalan

Nom, masculin

1.

criminalité

ensemble des activités criminelles et des personnes qui les commettent
  • Le gouvernement lutte contre le crime organisé.-El govern lluita contra la criminalitat organitzada.
2.

acte grave

TECH.
meurtre ou homicide fait de façon volontaire
TECH.
  • La police enquête sur ce crime passionnel.-La policia investiga aquest crim passional.
3.

droit pénal

TECH.
infraction la plus grave du code pénal, punie de prison ferme
TECH.
  • Les crimes sont jugés par la cour d'assises.-Els crims són jutjats per l'Audiència Provincial.
4.

action blâmable

action mauvaise ou qui mérite d'être condamnée
crim macció reprovable acció condemnable
  • C'est un crime de gaspiller autant de nourriture.-És un crim malbaratar tanta menjar.
5.

infraction grave

acte très grave qui va contre la loi ou la morale
  • Le vol à main armée est considéré comme un crime.-El robatori a mà armada es considera un crim.
6.

faute légère

petite erreur ou faute sans grande importance
falta lleugera ferror lleuger mpetita errada
  • Ce n'est pas un crime d'arriver cinq minutes en retard.-No és un delicte arribar cinc minuts tard.

Expressions avec crime : exemples en français et traductions en catalan

crim passional
Il a été condamné pour crime passionnel après avoir tué sa femme.
cap de la màfia
Le baron du crime a été arrêté par la police après une longue enquête.
crim passional
Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme.
l'assassí sempre torna al lloc del crim
L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit.
el crim no surt a compte
Mon grand-père répétait toujours que le crime ne paie pas.
A qui en treu profit?
Quand une loi passe, à qui profite le crime ?

Synonymes et analogies de crime en français

Exemples de crime dans une phrase

  • Les statistiques montrent une augmentation du crime dans la ville.
  • Ce crime a bouleversé tout le quartier.
  • Les crimes de ce genre sont sévèrement punis.
  • Le crime organisé inquiète les autorités locales.
  • Un crime a été commis dans ce quartier tranquille.
  • Mentir sciemment est un crime pour lui.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: