crime
kʁim
Traduction de crime (français) en catalan
Nom, masculin
1.
criminalité
ensemble des activités criminelles et des personnes qui les commettent- Le gouvernement lutte contre le crime organisé.-El govern lluita contra la criminalitat organitzada.
2.
acte grave
- La police enquête sur ce crime passionnel.-La policia investiga aquest crim passional.
3.
droit pénal
- Les crimes sont jugés par la cour d'assises.-Els crims són jutjats per l'Audiència Provincial.
4.
action blâmable
action mauvaise ou qui mérite d'être condamnée- C'est un crime de gaspiller autant de nourriture.-És un crim malbaratar tanta menjar.
5.
infraction grave
acte très grave qui va contre la loi ou la morale- Le vol à main armée est considéré comme un crime.-El robatori a mà armada es considera un crim.
6.
faute légère
petite erreur ou faute sans grande importance- Ce n'est pas un crime d'arriver cinq minutes en retard.-No és un delicte arribar cinc minuts tard.
Expressions avec crime : exemples en français et traductions en catalan
crim passional
Il a été condamné pour crime passionnel après avoir tué sa femme.
cap de la màfia
Le baron du crime a été arrêté par la police après une longue enquête.
crim passional
Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme.
l'assassí sempre torna al lloc del crim
L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit.
el crim no surt a compte
Mon grand-père répétait toujours que le crime ne paie pas.
A qui en treu profit?
Quand une loi passe, à qui profite le crime ?
delicte de coll blanc
Le détournement de fonds est un crime en col blanc typique.
hora del crim
Les enquêteurs ont déterminé l'heure du crime grâce aux témoignages.
escenari del crim
lloc del crim
Les enquêteurs ont minutieusement examiné le théâtre du crime.
estar implicat en un crim
ser còmplice d'un crim
Il a trempé dans ce crime sans le vouloir vraiment.
crim de lesa majestat
Arriver en retard à cette réunion serait un crime de lèse-majesté.
no és cap crim
Tu as oublié son appel ; ce n'est pas un crime.
arma del crim
Les enquêteurs ont retrouvé l'arme du crime cachée dans le jardin.
cometre un crim
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
crim d'Estat
Le génocide rwandais est considéré comme un crime d'État.
crim de sang
L'accusé a été jugé pour ce crime de sang qui a choqué le quartier.
crim no resol
La police travaille encore sur ce crime non résolu vieux de dix ans.
crim perfecte
Ce meurtre était considéré comme un crime parfait par les enquêteurs.
escola del crim
Cette prison est devenue une véritable école du crime pour les jeunes détenus.
escena del crim
Les enquêteurs ont bouclé le lieu du crime pour chercher des indices.
lluita contra el crim
Le gouvernement a renforcé la lutte contre le crime dans les quartiers sensibles.
encobrir un crim
Les enquêteurs pensent qu’il a voulu maquiller un crime.
prevenció del delicte
La ville a investi dans la prévention du crime pour réduire les cambriolages.
escena del crim
Les policiers ont bouclé la scène de crime pour préserver les indices.
Synonymes et analogies de crime en français
n.banditisme criminalité délinquance assassinat homicide meurtre acte criminel délit majeur Plus de suggestions
Exemples de crime dans une phrase
Les statistiques montrent une augmentation du crime dans la ville. Ce crime a bouleversé tout le quartier. Les crimes de ce genre sont sévèrement punis. Le crime organisé inquiète les autorités locales. Un crime a été commis dans ce quartier tranquille. Mentir sciemment est un crime pour lui.
Certains pensent que trahir un ami est un crime. Commettre un crime entraîne de lourdes conséquences. Ce roman raconte un crime mystérieux. Oublier de répondre n’est pas un crime dans ce contexte. Ce petit crime n’a blessé personne, rassure-toi.