croquer
kʁɔke
Traduction de croquer (français) en catalan
Verbe
1.
bruit
faire du bruit sec avec les dents en mangeant- Les chips croquent sous mes dents.-Les patates fregides cruixen sota les meves dents.
2.
dévorer
manger avec avidité- Il a croqué tout le chocolat.-Va devorar tota la xocolata.
3.
son
manger en faisant du bruit- Elle croque une pomme.-Ella cruixeix una poma.
4.
dessin
- L'artiste croque le paysage.-L'artista esbossa el paisatge.
5.
esquisse
- Il croque ses idées sur papier.-Ell esbossar les seves idees sobre paper.
Expressions avec croquer : exemples en français et traductions en catalan
cruspir-se amb delit
Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse.
per menjar-se-la
Cette jeune femme est vraiment belle à croquer dans sa robe rouge.
agafar amb ganes
llançar-se amb entusiasme
Elle croque à belles dents dans ce nouveau projet professionnel.
ser per menjar-se'l
ser per menjar-se-la
Ce petit chaton est vraiment à croquer avec ses grands yeux bleus.
mossegar la poma
cedir a la temptació
Elle a fini par croquer la pomme et accepter cette offre douteuse.
viure la vida intensament
gaudir de la vida
Malgré les difficultés, elle continue à croquer la vie à pleines dents.
mordre
Elle croque dans une pomme bien juteuse.
xocolata per a mossegar
Elle a acheté une tablette de chocolat à croquer au supermarché.
poma de taula
Elle a acheté des pommes à croquer pour le goûter des enfants.
comprimat per mastegar
comprimat masticable
Le médecin lui a prescrit un comprimé à croquer contre les brûlures d'estomac.
viure la vida intensament
gaudir de la vida al màxim
Depuis sa retraite, elle croque la vie à pleines dents.
comprimits masticables
comprimits per mastegar
Le médecin a prescrit un cachet à croquer contre la toux.
acceptar suborns
ser corrupte
Ce politicien en croque depuis des années.
Il a croqué le marmot pendant deux heures devant le bureau.
Synonymes et analogies de croquer en français
Exemples de croquer dans une phrase
Le biscuit a croqué sous sa dent. Elle a croqué la pomme en une bouchée. Les enfants croquent les biscuits dès la sortie du four. Il croque des biscuits devant la télévision. Les enfants adorent croquer des carottes fraîches. Elle aime croquer des portraits dans le métro.
Il a croqué la scène en quelques minutes. L'artiste croque rapidement le portrait d'un passant. Elle aime croquer des paysages dans son carnet de voyage. L’auteur croque ses personnages en quelques mots. Elle aime croquer des portraits dans ses carnets. Elle a croqué tout son salaire en quelques semaines. Ils ont croqué leur fortune sans réfléchir. Elle tente de croquer la boule bleue. Tu dois croquer la boule adverse pour avancer.