cuiller
kɥijɛʁʁ

Traduction de cuiller (français) en catalan
Nom, féminin
1.
table
ustensile avec un manche et une partie creuse pour manger- Il mange sa soupe avec une cuiller en bois.-Menja la sopa amb una cullera de fusta.
2.
agriculture
- La cuiller du joug doit être bien ajustée au boeuf.-La cullera del jou ha d'estar ben ajustada al bou.
3.
armement
- La cuiller du lance-torpille était endommagée après l'attaque.-La cullera del llançatorpedes estava danyada després de l'atac.
Expressions avec cuiller : exemples en français et traductions en catalan
amb cullereta
Il mange son yaourt à la petite cuiller.
cullera de fusta
Elle utilise une cuiller de bois pour remuer la sauce.
cullerot
Elle utilise une cuiller à pot pour servir la soupe.
no tenir pèls a la llengua
parlar clar
Le patron n'y va pas avec le dos de la cuiller quand il critique ses employés.
cullereta
Elle a utilisé sa cuiller à café pour touiller son thé sucré.
cullera de melmelada
Elle prit une cuiller à confiture pour étaler la gelée sur sa tartine.
cullera d'amanida
Elle utilise une cuiller à salade pour servir les légumes.
cullera de sopa
cullera sopera
Il mange sa soupe avec une cuiller à soupe en métal.
cullereta
Elle prit sa cuiller à thé pour remuer le sucre.
cullera de fusta
Elle remue la sauce avec une cuiller en bois.
cullereta
Elle a pris une petite cuiller pour remuer son café.
cullera per fer boles de meló
cullera de boles
Elle utilise une cuiller à melon pour faire de jolies boules de fruit.
cullereta de cafè
Elle prit sa cuiller à moka pour sucrer son expresso.
galeta de cuiller
Elle utilise des biscuits à la cuiller pour faire son tiramisu.
cullera de còctel
Le barman utilise une cuiller à cocktail pour remuer le mojito.
servei de cullera
Il a surpris son adversaire avec un service à la cuiller efficace.
cullereta per a ous passats per aigua
Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner.
recollir amb cullereta
Après son échec, il a fallu le ramasser à la petite cuiller.
en un tres i no res
en un obrir i tancar d'ulls
Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot.
en un tres i no res
en un moment
Il a résolu ce problème en trois coups de cuiller à pot.
banya de meló
cullera buidadora
Le chef utilise une cuiller parisienne pour faire des billes de melon.
cullera giratòria
Le pêcheur utilise une cuiller tournante pour attraper des truites.
pesca amb cullereta
Il pratique la pêche à la cuiller depuis des années.
en un tres i no res
en un moment
Il a résolu ce problème en un coup de cuiller à pot.
Images pour cuiller

(table) cullera 
(agriculture) cullera
Synonymes et analogies de cuiller en français
Exemples de cuiller dans une phrase
La cuiller en argent appartenait à sa grand-mère. La cuiller du joug était usée après des années de travail. On a réparé la cuiller pour éviter de blesser l’animal. La cuiller a été remplacée lors de la maintenance du navire. Sans la cuiller, la torpille ne pouvait pas être lancée correctement.