cuire
kɥiʁ
cuiracuiraicuiraient
Traduction de cuire (français) en catalan
Verbe
1.
cuisine
- Je vais cuire les légumes à la vapeur.-Cauré les verdures al vapor.
2.
douleur
- Cette blessure me cuit encore.-Aquesta ferida encara em cou.
3.
matériaux
- Il faut cuire l'argile pour obtenir de la céramique.-Cal couer l'argila per obtenir ceràmica.
4.
faire mal
- Cette remarque va lui cuire longtemps.-Aquest comentari li farà mal durant molt de temps.
Expressions avec cuire : exemples en français et traductions en catalan
cuinar a foc lent
couer a foc lent
Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures.
couer bé
couer fins al cor
Il faut cuire à coeur cette viande pour éviter les bactéries.
cuinar a pressió
Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps.
Vés a fer-te fotre
Va te faire cuire un oeuf, j'essaie de travailler.
ves a pastar fang
ves a fregir espàrrecs
Il m'énerve, qu'il aille se faire cuire un œuf !
deixar a la seva sort
Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus.
bullir
Il faut cuire à l'eau les pommes de terre pendant vingt minutes.
cuinar a la paella
Elle fait cuire à la poêle les champignons pour accompagner le steak.
cuinar al vapor
Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines.
fer a la barbacoa
Papa va cuire au barbecue les saucisses pour le dîner.
enfornar
Elle va cuire au four le poulet pendant une heure.
couer a foc lent
couer suaument
Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines.
coure
fer coure
Elle fait cuire les pâtes dans l'eau bouillante.
acabar de coure
Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes.
posar a coure
Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé.
llest per cuinar
a punt per cuinar
Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps.
cuinar a foc lent
Il faut cuire à feu doux les légumes pour qu'ils restent tendres.
torrar
Il faut cuire à sec les graines de tournesol dans la poêle.
soscoure
J'ai sous-cuit le poisson, il est encore un peu cru au centre.
coure a foc fort
coure a foc viu
Il faut cuire à feu vif la viande pour la saisir.
coure a l'estofat
coure a l'estofada
Je vais cuire à l'étouffée ces légumes dans ma cocotte.
bullir en brou curt
couer en brou curt
Le chef fait cuire au court-bouillon le saumon pour le parfumer.
poma per coure
J'ai acheté des pommes à cuire pour faire une tarte aux pommes.
coure a foc suau
coure a punt de bullir
Il faut cuire à frémissements les œufs pochés pendant trois minutes.
Synonymes et analogies de cuire en français
Exemples de cuire dans une phrase
Elle aime cuire ses tartes le dimanche matin. Le soleil me cuit la peau sur la plage. Ses mots durs m'ont cuit le cœur. On doit cuire la brique avant de construire le mur. Les potiers savent comment cuire la porcelaine à haute température. Attention, ce plan pourrait te cuire.
Il a cuit sa réputation avec ce scandale.