cuite

kɥit
cuits
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de cuite (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

aliment

qui a subi une cuisson pour changer sa texture
  • La viande cuite était tendre et savoureuse.-La carn cuita era tendra i saborosa.
2.

ivresse

ivre, en état d'ébriété
  • Elle était complètement cuite après la fête.-Estava completament beguda després de la festa.
3.

personne

perdue, ruinée, finie
acabada fumuda
  • Après cet échec, elle se sentait complètement cuite.-Després d'aquest fracàs, se sentia completament acabada.
4.

situation

ratée, définitivement compromise
perduda fumuda enllestida
  • Avec cette erreur, notre affaire est cuite.-Amb aquest error, la nostra situació està perduda.

Nom, féminin

1.

cuisson

action de cuire quelque chose à haute température
  • La cuite de la porcelaine nécessite une température très élevée.-La cuita de la porcellana requereix una temperatura molt elevada.
2.

soûlerie

état d'ivresse causé par l'alcool
  • Il a pris une sacrée cuite hier soir au bar.-Ahir a la nit al bar es va agafar una bona gatera.
3.

fournée

quantité d'objets cuits en même temps dans un four
fornejada ftanda
  • Cette cuite de pain comprend vingt baguettes.-Aquesta fornejada de pa inclou vint barres.

Expressions avec cuite : exemples en français et traductions en catalan

agafar una borratxera
pillar una borratxera
Il a eu une cuite hier soir et ne se souvient de rien.
borratxera
gran borratxera
Il a pris une bonne cuite hier soir à la fête.
ressaca
Il avait un terrible lendemain de cuite après la fête d'hier.
agafar una borratxera
pillar una mona
Il a pris une cuite hier soir à la fête.
de terracota
de fang cuit
Elle collectionne les vases en terre cuite de différentes époques.
terracota
Cette statue est sculptée dans de la terre cuite rouge.

Synonymes et analogies de cuite en français

Exemples de cuite dans une phrase

  • J'ai mangé une pomme cuite au four hier soir.
  • Après trois verres, il était déjà cuit.
  • Ils sont tous sortis complètement cuits du bar.
  • Après tant de revers, il était vraiment cuit.
  • Sans ressources, elle se savait cuite.
  • Si le patron l’apprend, ta carrière est cuite.
cuit
kɥi
Adjectif
1.

aliment

préparé par la chaleur pour être mangé
  • Le pain cuit embaume toute la cuisine.-El pa cuit omple tota la cuina d'aroma.
2.

personne

perdu, fini, dans une situation sans espoir
  • Avec ces preuves contre lui, il est cuit.-Amb aquestes proves en contra, està ben llest.
3.

affaire

raté, compromis, terminé définitivement
llest perdut sentenciat
  • Notre projet est cuit après cet échec.-El nostre projecte està llest després d'aquest fracàs.
4.

ivresse

ivre, saoul
  • Il était complètement cuit après la fête.-Estava completament borratxo després de la festa.
Nom, masculin

cuisine

ensemble des aliments qui ont été préparés par la chaleur
cuit mmenjar cuit
  • Ce soir, nous mangeons du cuit et du cru.-Aquest vespre mengem cuit i cru.

Expressions avec cuit : exemples en français et traductions en catalan

ja està cuit
Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes.
estar cuit
Le rôti est cuit depuis vingt minutes.
cuit del tot
totalment cuit
Ces légumes sont tout cuits, ils sont prêts à servir.
massa cuit
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant.
mig cuit
a mig coure
Cette viande à moitié cuite n'est pas encore prête à servir.
al punt
Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: