cuite
kɥit
cuits
Traduction de cuite (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
aliment
qui a subi une cuisson pour changer sa texture- La viande cuite était tendre et savoureuse.-La carn cuita era tendra i saborosa.
2.
3.
personne
perdue, ruinée, finie- Après cet échec, elle se sentait complètement cuite.-Després d'aquest fracàs, se sentia completament acabada.
4.
situation
ratée, définitivement compromise- Avec cette erreur, notre affaire est cuite.-Amb aquest error, la nostra situació està perduda.
Nom, féminin
1.
2.
3.
fournée
quantité d'objets cuits en même temps dans un four- Cette cuite de pain comprend vingt baguettes.-Aquesta fornejada de pa inclou vint barres.
Expressions avec cuite : exemples en français et traductions en catalan
agafar una borratxera
pillar una borratxera
Il a eu une cuite hier soir et ne se souvient de rien.
borratxera
gran borratxera
Il a pris une bonne cuite hier soir à la fête.
ressaca
Il avait un terrible lendemain de cuite après la fête d'hier.
agafar una borratxera
pillar una mona
Il a pris une cuite hier soir à la fête.
de terracota
de fang cuit
Elle collectionne les vases en terre cuite de différentes époques.
terracota
Cette statue est sculptée dans de la terre cuite rouge.
argila cuita
Les briques sont faites d'argile cuite résistante aux intempéries.
formatge de pasta cuita
Le Comté est un fromage à pâte cuite très apprécié.
test de terracota
test de fang
Elle a planté des géraniums dans un joli pot en terre cuite.
maó
L'ouvrier pose des briques en terre cuite pour édifier le mur.
massa de pasta
La pâte cuite sert à confectionner les éclairs et les choux à la crème.
pipa de terracota
pipa de fang
Il collectionne les pipes en terre cuite anciennes depuis des années.
Synonymes et analogies de cuite en français
Exemples de cuite dans une phrase
J'ai mangé une pomme cuite au four hier soir. Après trois verres, il était déjà cuit. Ils sont tous sortis complètement cuits du bar. Après tant de revers, il était vraiment cuit. Sans ressources, elle se savait cuite. Si le patron l’apprend, ta carrière est cuite.
Après ce scandale, leur réputation est cuite. La cuitede la brique dure plusieurs heures. Une deuxième cuite est parfois nécessaire pour obtenir la couleur désirée. Après sa cuite, il a juré d'arrêter l'alcool. Sa première cuite remonte à ses dix-huit ans. La cuite de poteries sera terminée demain matin. Chaque cuite de briques dure plusieurs heures.
cuit
kɥi
Adjectif
1.
2.
3.
4.
Nom, masculin
cuisine
ensemble des aliments qui ont été préparés par la chaleur- Ce soir, nous mangeons du cuit et du cru.-Aquest vespre mengem cuit i cru.
Expressions avec cuit : exemples en français et traductions en catalan
ja està cuit
Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes.
estar cuit
Le rôti est cuit depuis vingt minutes.
cuit del tot
totalment cuit
Ces légumes sont tout cuits, ils sont prêts à servir.
massa cuit
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant.
mig cuit
a mig coure
Cette viande à moitié cuite n'est pas encore prête à servir.
al punt
Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime.
caure del cel
venir rodat
Cette promotion ne va pas tomber tout cuit dans ses mains.
és bufar i fer ampolles
Ne t'inquiète pas pour l'examen, c'est du tout cuit !
sense esforç
fet i servit
Il veut que ça lui tombe tout cuit dans le bec.
ben cuit
Je voudrais mon steak bien cuit, s'il vous plaît.
cuit al forn de llenya
cuit amb llenya
Cette pizza cuite au feu de bois a un goût authentique.
dur
Il préfère les œufs cuits dur pour son petit-déjeuner.
mal cuit
Ce poulet est mal cuit, il faut le remettre au four.
perfectament cuit
Ce rôti est parfaitement cuit, la viande est tendre et savoureuse.
poc cuit
no prou cuit
Cette viande est pas assez cuite pour être mangée.
poc cuit
Cette viande est peu cuite, elle est encore rouge au centre.
molt fet
ben cuit
Je préfère mon steak très cuit plutôt que saignant.
vaporera
Mon nouveau cuit-vapeur prépare le poisson en quinze minutes.
mig cuit
poc cuit
Les œufs mi-cuits ont un jaune encore coulant.
semicuit
Les légumes semi-cuits gardent leur croquant et leurs vitamines.
col vermell cuit
Le chou rouge cuit accompagne parfaitement le rôti de porc.
embotit cuit
J'ai acheté du saucisson cuit à la boucherie pour le pique-nique.
cuit al buit
cuinat al buit
Le saumon cuit sous vide était parfaitement tendre.
sucre cuit
Le confiseur prépare du sucre cuit pour fabriquer des bonbons durs.