cul sec

kyl sɛk
Traduction Définition

Traduction de cul sec (français) en catalan,

Interjection

1.

alcool

incitation à boire son verre d'alcool entièrement d'un coup
Fons! D'un glop!
  • Cul sec ! On finit nos bières avant de partir.-Fons! Acabem les cerveses abans de marxar.
2.

boisson

encouragement à vider complètement un contenant d'un trait
Fons Fons sec
  • Cul sec ton jus d'orange, on va être en retard !-Fons el teu suc de taronja, que farem tard!

Adverbe

1.

soirée

d'une gorgée unique, sans pause, pour boire de l'alcool
d'un sol glop d'un tir en un sol glop
  • Il a bu cul sec son shot de tequila.-Va beure d'un sol glop el seu gotet de tequila.
2.

jeu de table

d'un coup, en vidant totalement un récipient quelconque
  • Elle a vidé cul sec la petite bouteille d'eau.-Va buidar d'un glop la petita ampolla d'aigua.

Nom, masculin

1.

alcool

action de boire une boisson alcoolisée d'une seule traite
cul sec mxarrup
  • Il a fait cul sec avec son verre de whisky.-Ha fet un cul sec amb el seu got de whisky.
2.

récipient

action de vider complètement un récipient d'un seul coup
glop sec md'un glop
  • Elle a bu son café, un vrai cul sec ce matin.-Ha begut el seu cafè, un autèntic glop sec aquest matí.

Expressions avec cul sec : exemples en français et traductions en catalan

beure de cop sec
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.

Synonymes et analogies de cul sec en français

Exemples de cul sec dans une phrase

  • Tout le monde a crié cul sec avant le toast.
  • Cul sec, les amis, c'est la tradition ici !
  • Allez, cul sec avant de partir en soirée !
  • Ils ont vidé la bouteille de vodka cul sec, dans un éclat de rire.
  • Sur un pari, elle a avalé sa bière cul sec.
  • Il a bu son verre de jus cul sec avant de partir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: