cure
kyʁ
Traduction de cure (français) en catalan
Nom, féminin
1.
médical
traitement médical pour soigner une maladie ou affection- Il suit une cure d'antibiotiques pour son infection.-Segueix una cura d'antibiòtics per a la seva infecció.
2.
régime
consommation exclusive d'un aliment ou pratique intensive d'activité- Il fait une cure de fruits pendant une semaine.-Fa una cura de fruites durant una setmana.
3.
thermal
soins dispensés dans un établissement thermal- Elle fait une cure thermale pour ses rhumatismes.-Fa una cura termal per als seus reumatismes.
4.
presbytère
- Les enfants se dirigent vers la cure pour le catéchisme.-Els nens van cap a la presbiteri per al catecisme.
5.
inquiétude
- Il n'a cure de ces ragots malveillants.-No té cuidança d'aquests rumors maliciosos.
Expressions avec cure : exemples en français et traductions en catalan
mesures d'austeritat
Le gouvernement impose une cure d'austérité pour réduire la dette.
cura d'oxigen
estada d'oxigen
Elle part en montagne faire une cure d'oxygène ce weekend.
tractament de rejoveniment
cura de rejoveniment
Elle a suivi une cure de rajeunissement dans une clinique spécialisée.
cura de repòs
Le médecin lui a prescrit une cure de repos de trois semaines.
fer una cura
seguir un tractament
Elle va faire une cure thermale pour soigner ses rhumatismes.
cura de joventut
Ces vacances à la mer ont été une véritable cure de jouvence.
no cure no pay
L'avocat propose un contrat no cure no pay pour cette affaire difficile.
centre de cures
Elle se rend au centre de cure pour suivre sa thérapie.
cura d'aprimament
Elle suit une cure d'amaigrissement dans un centre spécialisé.
cura de bellesa
Elle a commencé une cure de beauté avant son mariage.
cura de desintoxicació
Il suit une cure de désintox dans une clinique spécialisée.
tractament de desintoxicació
Il suit une cure de désintoxication dans un centre spécialisé.
de cura
fent una cura
Il est parti en cure pour soigner ses rhumatismes.
seguir una cura
Elle suit une cure thermale pour soigner son arthrose.
teràpia de compres
Après sa rupture, elle a fait une longue cure de shopping.
lloc de cura
Cette ville est un célèbre lieu de cure depuis longtemps.
netejadungles
Elle utilise un cure-ongle pour enlever la saleté sous ses ongles.
cura d'aigua
Elle suit une cure d'eau dans une station thermale pour soigner son arthrose.
cura d'engreix
Le vétérinaire a prescrit une cure d'engraissement pour le cheval affaibli.
cura termal
Sa cure thermale à Vichy l'a beaucoup aidée pour ses rhumatismes.
centre de cures
centre de rehabilitació
Il a séjourné trois semaines dans un établissement de cure pour sa rééducation.
neteja-pipes
Il utilise son cure-pipe pour gratter les résidus dans le fourneau de sa pipe.
en tractament de desintoxicació
Il est parti en cure de désintoxication pour six mois.
cicle de quimioteràpia
tractament de quimioteràpia
Le patient commencera sa cure de chimiothérapie la semaine prochaine.
Images pour cure

(presbytère) presbiteri
Synonymes et analogies de cure en français
Exemples de cure dans une phrase
Après sa cure, il se sentait beaucoup mieux. Après une cure de désintoxication, il se sent mieux. Elle a commencé une cure de sommeil pour récupérer. Mon médecin m’a prescrit une cure à Vichy. Il part en cure chaque printemps. Le maire visite la cure chaque dimanche.
La vieille cure est entourée d’un grand jardin. Elle n’a cure des critiques de ses collègues. Nous n’avons cure de ces menaces vaines.
curer
kyʁe
Verbe
tr.
fossé
nettoyer en enlevant la vase ou les déchets accumulés- Les ouvriers ont curé le fossé pour éviter les inondations.-Els obrers han netejat el fossat per evitar les inundacions.
Expressions avec curer : exemples en français et traductions en catalan
netejar-se
Il se cure les dents après chaque repas.
furgar-se el nas
L'enfant se cure le nez en public malgré les réprimandes.
netejar-se les dents
Il se cure les dents avec un cure-dent après le repas.