custode

kystɔd
Traduction Définition

Traduction de custode (français) en catalan

Nom, masculin

1.

moine inspecteur

Vieilli
moine qui surveille et inspecte dans certains ordres religieux
Vieilli
custodi m
  • Le custode visite régulièrement les monastères de sa région.-El custodi visita regularment els monestirs de la seva regió.
2.

gardien

Rare
personne qui garde et surveille un musée ou monument
Rare
  • Le custode du musée accueille les visiteurs à l'entrée.-El vigilant del museu rep els visitants a l'entrada.
3.

côté véhicule

Vieilli
chacun des deux côtés d'une voiture ou carrosse
Vieilli
vidre custòdia mvidre lateral posterior
  • Les custodes du carrosse sont décorées de motifs floraux.-Les vidres custòdia del carruatge estan decorades amb motius florals.
4.

voile liturgique

Vieilli
voile qui recouvre le ciboire pendant la messe
Vieilli
vel del calze mvel litúrgic
  • Le prêtre retire la custode avant de distribuer la communion.-El capellà retira el vel del calze abans de distribuir la comunió.
5.

boîte communion

Vieilli
petite boîte ronde pour porter la communion aux malades
Vieilli
pixis mcustòdia
  • Le prêtre emporte la custode pour visiter les personnes âgées.-El capellà porta la pixis per visitar la gent gran.
6.

rideau autel

Vieilli
rideau décoratif placé sur les côtés du maître-autel
Vieilli
cortina d'altar fcortinatge d'altar
  • Les custodes brodées d'or ornent magnifiquement l'autel principal.-Les cortines d'altar brodades d'or adornen magníficament l'altar principal.

Expressions avec custode : exemples en français et traductions en catalan

vidre de custòdia
Le prêtre nettoya délicatement la glace de custode avant la procession.

Images pour custode

  • custode: chacun des deux côtés d'une voiture ou carrosse
    (côté véhicule) vidre custòdia
  • custode: voile qui recouvre le ciboire pendant la messe
    (voile liturgique) vel del calze
  • custode: petite boîte ronde pour porter la communion aux malades
    (boîte communion) pixis

Synonymes et analogies de custode en français

Exemples de custode dans une phrase

  • Chaque custode rédige un rapport annuel.
  • Le custode ferme les portes du château chaque soir.
  • Un custode surveillait la salle d'exposition discrètement.
  • Les custodes du coffre étaient en or finement travaillé.
  • Il a vérifié que les custodes du véhicule étaient bien fixés.
  • La custode dorée repose sur l’autel pendant la messe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: