cuve
kyv
Traduction de cuve (français) en catalan
Nom, féminin
1.
récipient
grand récipient en bois, métal ou maçonnerie pour divers usages- L'usine utilise une cuve en acier pour stocker les produits chimiques.-La fàbrica utilitza una cuba d'acer per emmagatzemar els productes químics.
2.
vinification
grand récipient pour faire fermenter le vin avec les grappes- Les vignerons laissent le raisin dans la cuve pendant la fermentation.-Els viticultors deixen el raïm a la tina durant la fermentació.
3.
4.
Québec
évier pour laver la vaisselle- Elle fait la vaisselle dans la cuve de la cuisine.-Ella renta els plats a la pica de la cuina.
Expressions avec cuve : exemples en français et traductions en catalan
dipòsit d'aigua
La cuve d'eau du jardin se remplit automatiquement quand il pleut.
dipòsit d'aigua
La cuve à eau du jardin permet d'arroser les plantes.
dipòsit de gas
L'usine utilise une grande cuve à gaz pour alimenter ses équipements.
dipòsit de gasoil
La cuve à mazout doit être remplie avant l'hiver.
pica baptismal
Le prêtre a versé l'eau de la cuve baptismale sur la tête du bébé.
banyera de neteja
La cuve de lavage industrielle nettoie les pièces métalliques.
dipòsit ple
La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide.
cubeta d'immersió
L'usine utilise une cuve d'immersion pour galvaniser les pièces métalliques.
buidar el dipòsit
Le vigneron va vider la cuve après trois semaines de fermentation.
cuba de maceració
cuba de brassatge
Le brasseur verse le malt dans la cuve de brassage pour commencer la production.
dipòsit de refrigeració
tanc de refrigeració
La cuve de refroidissement maintient le lait à la bonne température.
dipòsit de retenció
L'usine a installé une cuve de rétention pour les produits chimiques.
cuba de magatzem
L'usine a installé une nouvelle cuve de stockage pour le pétrole.
dipòsit tampó
La cuve tampon régule le débit d'eau dans l'usine de traitement.
raïm de vinificació
raïm de celler
Les vignerons récoltent le raisin de cuve en septembre.
en tanc
a la cuba
Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée.
dipòsit de purí
La cuve à lisier de la ferme peut contenir mille litres.
dipòsit de decantació
L'usine utilise une cuve de décantation pour purifier l'eau.
dipòsit de digestió
La cuve de digestion produit du biogaz à partir des déchets organiques.
vas de reactor
La cuve de réacteur résiste à de très hautes pressions.
dipòsit a pressió
La cuve sous pression stocke le gaz comprimé de l'usine.
posar en dipòsit
Les vignerons mettent en cuve le raisin fraîchement récolté.
peu de cuba
Le vigneron prépare son pied de cuve avec des levures sélectionnées.
dipòsit de preparació en continu
La cuve de préparation en continu permet de fabriquer des films moléculaires.
Images pour cuve

(récipient) cuba 
(vinification) tina 
(Québec) pica
Synonymes et analogies de cuve en français
Exemples de cuve dans une phrase
Ils nettoient la cuve après chaque utilisation. La cuve en inox est nettoyée après chaque vendange. Ils remplissent la cuve avec les grappes fraîchement récoltées. La cuve bouillonnait au-dessus du feu de bois. Ils versent le lait frais dans la grande cuve pour le fromage. La cuve était remplie de vaisselle sale après le dîner.
Il a réparé la fuite sous la cuve de la cuisine.
cuver
kyve
Verbe
1.
alcool
- Il cuve son vin depuis ce matin après la fête d'hier.-Ell passa la mona des d'aquest matí després de la festa d'ahir.
2.
vinification
- Le vin nouveau cuve pendant plusieurs jours avec les grappes.-El vi nou cuveix durant diversos dies amb els raïms.
3.
paresse
- Il cuve au lieu d'aller en cours aujourd'hui.-Avui fa el gandul en comptes d'anar a classe.
4.
Expressions avec cuver : exemples en français et traductions en catalan
dormir la mona
passar la mona
Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer.