cuver

kyve
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cuver (français) en catalan

Verbe

1.

alcool

intr.Rare
se remettre d'un excès d'alcool en se reposant
intr.Rare
passar la mona recuperar-se de la ressaca
  • Il cuve son vin depuis ce matin après la fête d'hier.-Ell passa la mona des d'aquest matí després de la festa d'ahir.
2.

vinification

intr.TECH.
fermenter dans une cuve en parlant du vin
intr.TECH.
  • Le vin nouveau cuve pendant plusieurs jours avec les grappes.-El vi nou cuveix durant diversos dies amb els raïms.
3.

paresse

intr.Rare
ne rien faire, paresser pour éviter le travail
intr.Rare
  • Il cuve au lieu d'aller en cours aujourd'hui.-Avui fa el gandul en comptes d'anar a classe.
4.

émotions

tr.Rare
garder en soi pour laisser murir ses sentiments
tr.Rare
  • Elle cuve sa colère depuis leur dispute de la semaine dernière.-Ella pair la seva ràbia des de la discussió de la setmana passada.

Expressions avec cuver : exemples en français et traductions en catalan

dormir la mona
passar la mona
Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer.

Synonymes et analogies de cuver en français

Exemples de cuver dans une phrase

  • Après le mariage, beaucoup sont restés à cuver jusqu'à midi.
  • Le vin cuve dans la cave du domaine familial.
  • Certains vins cuvent plus longtemps pour développer leur arôme.
  • Il préfère cuver sur le canapé tout le week-end.
  • Ils cuvent tranquillement au soleil pendant les vacances.
  • Il préfère cuver sa tristesse seul dans sa chambre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: