da capo

da kapo
Traduction Définition

Traduction de da capo (français) en catalan

Adverbe

1.

musique

TECH.
en reprenant depuis le début d'une œuvre musicale
TECH.
  • Le chef d'orchestre demande de jouer da capo.-El director d'orquestra demana de tocar da capo.
2.

figuré

TECH.
en recommençant depuis le commencement
TECH.
  • Il faut tout reprendre da capo après cet échec.-Cal tornar a començar des del principi després d'aquest fracàs.

Synonymes et analogies de da capo en français

Exemples de da capo dans une phrase

  • À la répétition, le chœur chante da capo pour corriger les erreurs.
  • Le chef d’orchestre reprit le morceau da capo, plus lentement.
  • Après la panne, ils ont recommencé le test da capo.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: