dague

daɡ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de dague (français) en catalan

Nom, féminin

1.

combat

arme blanche à lame longue et pointue
daga fpunyal
  • Le chevalier portait une dague à sa ceinture.-El cavaller portava una daga a la cintura.
2.

cerf

TECH.
petite corne pointue du jeune cerf de deux ans
TECH.
daga f
  • À deux ans, le cerf porte déjà une petite dague pointue.-Als dos anys, el cérvol ja porta una daga petita i punxeguda.
3.

sanglier

TECH.
défense pointue du sanglier
TECH.
  • Le sanglier a une dague cassée, mais l'autre brille encore.-El senglar té un ullal trencat, però l’altre encara brilla.
4.

reliure

Vieilli
outil de relieur pour racler les peaux
Vieilli
ganivet mraspador ganivet de raspar
  • Le relieur racle les peaux avec sa dague avant la dorure.-L'enquadernador rasca les pells amb el seu ganivet abans del daurat.

Images pour dague

  • dague: arme blanche à lame longue et pointue
    (combat) daga
  • dague: petite corne pointue du jeune cerf de deux ans
    (cerf) daga
  • dague: défense pointue du sanglier
    (sanglier) ullal
  • dague: outil de relieur pour racler les peaux
    (reliure) ganivet

Synonymes et analogies de dague en français

Exemples de dague dans une phrase

  • La dague ancienne était exposée dans la vitrine du musée.
  • On distingue les dagues sur le front du jeune cerf.
  • Les dagues tombent avant la repousse des bois adultes.
  • Les dagues du vieux sanglier étaient impressionnantes.
  • On a retrouvé des dagues dans la forêt après la chasse.
  • La dague est posée sur l'établi du relieur.
daguer
daɡe
Verbe
1.

chasse

tr.Vieilli
frapper avec une dague lors de la chasse
tr.Vieilli
rematar amb una daga acabar amb una daga dagar
  • Le chasseur dague le cerf blessé pour l'achever.-El caçador remata amb una daga el cérvol ferit per acabar-lo.
2.

fauconnerie

intr.Vieilli
voler avec toute sa puissance en fauconnerie
intr.Vieilli
llançar-se abalancar-se volar amb tota la força
  • Le faucon dague vers sa proie à grande vitesse.-El falcó es llança cap a la seva presa a gran velocitat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: