damer

dame
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de damer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

construction

compacter le sol en le frappant avec un outil lourd
compactar apisonar
  • Les ouvriers dament le sol avant de couler le béton.-Els obrers compacten el sòl abans d'abocar el formigó.
2.

ski

compacter et lisser la neige sur les pistes
  • Les dameuses dament les pistes pendant la nuit.-Les trepitjaneus trepitgen les pistes durant la nit.
3.

jeu de dames

prendre un pion adverse au jeu de dames
  • Elle dame le pion de son adversaire d'un coup habile.-Ella menja la fitxa de la seva adversària amb una jugada hàbil.
4.

échecs

promouvoir un pion arrivé au bout de l'échiquier
  • Il dame son pion et le transforme en reine.-Ell corona el seu peó i el transforma en reina.

Expressions avec damer : exemples en français et traductions en catalan

superar de manera decisiva
Il a damé le pion à son concurrent en proposant un prix plus bas.
passar al davant de
guanyar la partida a
Il a damé le pion à son rival en proposant une meilleure offre.
prendre la davantera
passar al davant
Il s'est fait damer le pion par son jeune concurrent.

Synonymes et analogies de damer en français

Exemples de damer dans une phrase

  • Le géomètre a demandé de damer la zone avant la construction.
  • On doit damer la piste avant l'ouverture.
  • Ils dament la neige chaque matin pour les skieurs.
  • Il a réussi à damer deux pions en un seul tour.
  • Tu dois apprendre à damer pour gagner plus souvent.
  • Elle a réussi à damer son pion lors de la partie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: