dansant
dɑ̃sɑ̃t
Traduction de dansant (français) en catalan
Adjectif
1.
mouvement
qui exécute une danse ou des mouvements de danse- Les couples dansants évoluaient gracieusement sur la piste.-Les parelles dansaïres evolucionaven graciosament a la pista.
2.
musique
qui incite à danser par son rythme entraînant- Cette mélodie dansante fait bouger tout le monde.-Aquesta melodia ballable fa moure tothom.
3.
événement
qui est destiné ou consacré à la pratique de la danse- Ils organisent une soirée dansante tous les samedis soir.-Organitzen una festa ballable cada dissabte a la nit.
Nom, masculin
fête
soirée ou événement où les gens dansent- Le dansant du village aura lieu samedi soir dans la salle communale.-El ball del poble tindrà lloc dissabte a la nit a la sala comunal.
Expressions avec dansant : exemples en français et traductions en catalan
bar musical
Nous avons passé la soirée dans un bar dansant du centre-ville.
ballant
tot ballant
Elle traverse la rue en dansant sur sa musique préférée.
sopar ball
sopar amb ball
Nous organisons un repas dansant pour célébrer l'anniversaire de mariage.
sopar ball
L'hôtel organise un dîner dansant tous les samedis soir.
ball de tarda
ball amb te
Grand-mère participait aux thés dansants du dimanche au casino.
sopar ball
Nous avons organisé un souper dansant pour célébrer l'anniversaire de Marie.
Synonymes et analogies de dansant en français
Exemples de dansant dans une phrase
La silhouette dansante se détachait sur le mur éclairé. Le groupe a sorti un nouvel album très dansant. Cette chanson dansante passe souvent en soirée. Le bal de fin d’année sera très dansant. Ils ont choisi une musique très dansante pour l’événement. Nous irons au dansant organisé par l'association.
Le dansant annuel attire beaucoup de monde.
danser
dɑ̃se
Verbe
1.
chorégraphie
- Ils adorent danser ensemble, parfois le tango, parfois simplement sur la musique.-Els encanta ballar junts, de vegades el tango, de vegades simplement amb la música.
2.
figuré
- Les flammes dansent dans la cheminée par cette soirée d'hiver.-Les flames dansent dans la cheminée par cette soirée d'hiver.
Expressions avec danser : exemples en français et traductions en catalan
fer ballar
Il fait danser sa partenaire sur une valse.
ballar d'un peu a l'altre
L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes.
no saber a què atenir-se
Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron.
ballar damunt d'un volcà
Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique.
anem a ballar
Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !
ballar de joia
Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen.
ballar el vals
Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage.
ballar tota la nit
Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique.
música de ball
Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée.
posar-se a ballar
Elle se met à danser dès que la musique commence.
ballar la samba
Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval.
ballar galta a galta
Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce.
ballar swing
Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse.
ballar el tango
Ils ont appris à danser le tango lors de leur voyage à Buenos Aires.
ballant
Les invités en train de danser sourient.
poder-se ballar
ser ballable
Cette mélodie se danse facilement sur un rythme de valse.
no saber a què atenir-se
Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser.
no saber com actuar
no saber què fer
Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser.
no saber a què atenir-se
no saber per on tirar
Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser.
destorbadora
Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales.
vi de molt mala qualitat
vi de garrafa
Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres.
engreixar els preus
fer pujar els preus
La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché.
ballar la polca
Ils ont dansé la polka toute la soirée au bal folklorique.
tenir gana
Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs.