danse

dɑ̃s
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de danse (français) en catalan

Nom, féminin

1.

spectacle

art de bouger son corps en rythme sur de la musique
  • Elle apprend la danse classique depuis trois ans.-Ella aprèn a ballar dansa clàssica des de fa tres anys.
2.

activité collective

activité où plusieurs personnes dansent ensemble
ball mdansa f
  • Il y aura de la danse après le repas de mariage.-Hi haurà ball després del dinar de casament.
3.

style

façon particulière de danser selon un style ou une technique
ball de vals mestil de ball
  • La valse est une danse très élégante.-El ball de vals és molt elegant.
4.

lieu

Vieilli
endroit où les gens vont pour danser
Vieilli
sala de ball fball
  • Ils se sont rencontrés dans une danse du village.-Es van conèixer en una sala de ball del poble.
5.

rythme

musique composée spécialement pour accompagner les danseurs
dansa f
  • L'orchestre joue une danse traditionnelle bretonne.-L'orquestra toca una dansa tradicional bretona.

Expressions avec danse : exemples en français et traductions en catalan

dansa macabra
Cette guerre devient une véritable danse macabre sans fin.
portar el ball
Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village.
obrir el ball
Les mariés vont ouvrir la danse avec une valse.
afegir-se a la festa
entrar en el joc
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
porta la veu cantant
Dans l'équipe, on sait qui mène la danse.
dansa de la pluja
Les Amérindiens exécutaient une danse de la pluie lors des sécheresses.

Synonymes et analogies de danse en français

Exemples de danse dans une phrase

  • Il participe à un concours de danse chaque année.
  • La danse commence à 20 heures dans la salle des fêtes.
  • Les enfants participent à une danse traditionnelle à l'école.
  • Cette danse moderne attire beaucoup de jeunes.
  • Il a inventé une nouvelle danse pour le spectacle.
  • La danse était bondée lors de la fête annuelle.
danser
dɑ̃se
Verbe
1.

chorégraphie

tr./intr.
exécuter des mouvements rythmés, éventuellement les pas d'une danse précise
tr./intr.
ballar dançar
  • Ils adorent danser ensemble, parfois le tango, parfois simplement sur la musique.-Els encanta ballar junts, de vegades el tango, de vegades simplement amb la música.
2.

figuré

intr.
se mouvoir de façon gracieuse qui rappelle la danse
intr.
ballar bailar
  • Les flammes dansent dans la cheminée par cette soirée d'hiver.-Les flames dansent dans la cheminée par cette soirée d'hiver.

Expressions avec danser : exemples en français et traductions en catalan

fer ballar
Il fait danser sa partenaire sur une valse.
ballar d'un peu a l'altre
L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes.
no saber a què atenir-se
Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron.
ballar damunt d'un volcà
Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique.
anem a ballar
Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !
ballar de joia
Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: