daube
dob

Traduction de daube (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cuisine
méthode de cuisson de viande à l'étouffée avec assaisonnement- Il prépare un bœuf en daube pour le dîner de dimanche.-Prepara un estofat de bou per al sopar de diumenge.
2.
plat
viande cuite selon cette méthode de préparation- Cette daube de porc est délicieuse avec des légumes.-Aquest estofat de porc és deliciós amb verdures.
3.
argot
chose de mauvaise qualité- Ce film est une vraie daube, je me suis endormi.-Aquesta pel·lícula és un autèntic nyap, m'he adormit.
4.
régional
- Le boucher m'a vendu de la daube au lieu du bon morceau.-El carnisser m'ha venut carn de mala qualitat en comptes del bon tall.
Expressions avec daube : exemples en français et traductions en catalan
això és una merda
Ce film, c'est de la daube, je me suis endormi.
daube de vedella
estofat de vedella a la provençal
Grand-mère prépare une délicieuse daube de boeuf pour le dimanche.
bou a la daube
daube de bou
Grand-mère prépare son fameux boeuf en daube pour le dimanche.
simulador d'alba
Le simulateur d'aube l'aide à se réveiller naturellement chaque matin.
Images pour daube

(plat) estofat
Synonymes et analogies de daube en français
Exemples de daube dans une phrase
La daube embaumait toute la maison pendant la cuisson. Il prépare une daube pour le dîner de famille. La daube mijote doucement dans la marmite. Ce téléphone est une daube, il ne marche jamais. J'ai acheté une daube au marché, elle s'est cassée tout de suite. Cette daube est impossible à mâcher, rends-la au boucher.
Ils ont servi de la daube à la cantine aujourd'hui, quelle déception !
dauber
dobe
Verbe
tr.
1.
critique
- Il n'arrête pas de dauber sur son ancien patron.-No para de criticar el seu antic cap.
2.
violence
- Les bandits ont daubé le marchand pour lui voler son argent.-Els bandits van apallissar el comerciant per robar-li els diners.
3.
cuisine
- Elle daube le bœuf avec des légumes et du vin rouge.-Ella estofa la vedella amb verdures i vi negre.
4.
nourriture
- Cette viande daube, il faut la jeter rapidement.-Aquesta carn fa pudor, cal llençar-la ràpidament.
5.
odeur
- Ses chaussettes daubent après cette longue marche.-Els seus mitjons fan pudor després d'aquesta llarga caminada.