de peu
də pø
Traduction de de peu (français) en catalan
Adverbe
1.
justesse
avec une différence ou une marge très faible- Elle a gagné de peu cette course difficile.-Ha guanyat aquesta cursa difícil per poc.
2.
Adjectif
1.
objets simples
de valeur faible ou d'importance limitée- Un objet de peu restait dans le tiroir.-Un objecte de poc valor restava al calaix.
2.
Expressions avec de peu : exemples en français et traductions en catalan
faltar poc per
Il a manqué de peu le record du monde.
fallar per poc
quedar-se a les portes
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
conformar-se amb poc
contentar-se amb poc
Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement.
per ben poc
per molt poc
Il a évité l'accident de peu de chose.
guanyar per poc
imposar-se per poc
Notre équipe l'a emporté de peu contre ses rivaux.
conformar-se amb poc
Il se suffit de peu pour être heureux dans la vie.
viure amb poc
Mes grands-parents ont appris à vivre de peu pendant la guerre.
per ben poc
Il s'en est fallu de peu qu'il rate son train ce matin.
ha faltat poc
Il s'en fallait de peu qu'elle rate son train ce matin.
va faltar poc perquè
Il s'en fallut de peu qu'il tombe dans le précipice.
per un pèl que no
Il s'en faudra de peu que Léa n'arrive en retard.
ha faltat ben poc
Il s'en faut de peu qu'elle réussisse son examen de conduite.
guanyar per poc
guanyar per un pèl
L'équipe a gagné de peu le match avec un but d'écart.
menor
Ce problème de peu d'importance peut attendre demain.
ha faltat poc perquè
Il s'en est fallu de peu que l'accident n'arrive à ce moment-là.
va faltar poc perquè
Il s'en fallut de peu qu'elle tombe dans le piège tendu.
ha faltat poc perquè
Il s'en faut de peu que nous arrivions en retard à la réunion.
home de poques paraules
Mon père est un homme de peu de mots mais ses conseils sont précieux.
ha faltat poc perquè
Il s'en est fallu de peu pour que nous rationnions le train.
home de poca fe
Il se considère comme un homme de peu de foi depuis cet échec.
home humil
Cet homme de peu travaille dur pour nourrir sa famille.
gent humil
gent de poca posició
Les gens de peu travaillaient dur pour subvenir à leurs besoins.
Synonymes et analogies de de peu en français
Exemples de de peu dans une phrase
Nous avons manqué le bus de peu hier soir. Il a réussi son examen de peu, grâce à un point supplémentaire. Nous avons évité l'accident de peu sur l'autoroute. Un bijou de peu gisait au fond de la malle. Ils ont donné quelques cadeaux de peu aux invités d'honneur. Dans ce village, beaucoup d'habitants sont de peu.
Elle se disait de peu, mais sa dignité imposait le respect.