de peu

də pø
Traduction Définition

Traduction de de peu (français) en catalan,

Adverbe

1.

justesse

avec une différence ou une marge très faible
  • Elle a gagné de peu cette course difficile.-Ha guanyat aquesta cursa difícil per poc.
2.

proximité

presque, à deux doigts que quelque chose arrive
  • De peu il manquait son train ce matin.-Per poc perd el tren aquest matí.

Adjectif

1.

objets simples

de valeur faible ou d'importance limitée
de poc valor insignificant de poca rellevància
  • Un objet de peu restait dans le tiroir.-Un objecte de poc valor restava al calaix.
2.

milieu humble

appartenant à une condition sociale modeste
humil de classe humil modest
  • Ces gens de peu ont été ignorés.-Aquestes persones humils han estat ignorades.

Expressions avec de peu : exemples en français et traductions en catalan

faltar poc per
Il a manqué de peu le record du monde.
fallar per poc
quedar-se a les portes
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
conformar-se amb poc
contentar-se amb poc
Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement.
per ben poc
per molt poc
Il a évité l'accident de peu de chose.
guanyar per poc
imposar-se per poc
Notre équipe l'a emporté de peu contre ses rivaux.
conformar-se amb poc
Il se suffit de peu pour être heureux dans la vie.

Synonymes et analogies de de peu en français

Exemples de de peu dans une phrase

  • Nous avons manqué le bus de peu hier soir.
  • Il a réussi son examen de peu, grâce à un point supplémentaire.
  • Nous avons évité l'accident de peu sur l'autoroute.
  • Un bijou de peu gisait au fond de la malle.
  • Ils ont donné quelques cadeaux de peu aux invités d'honneur.
  • Dans ce village, beaucoup d'habitants sont de peu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: