de travers
də tʁavɛʁ
Traduction de de travers (français) en catalan
Adverbe
1.
2.
Adjectif
1.
2.
regard
tourné sur le côté, montrant mécontentement ou incompréhension- Il m'a lancé un regard de travers.-Em va llençar una mirada de reüll.
3.
Expressions avec de travers : exemples en français et traductions en catalan
anar de través
Le ballon est allé de travers à cause du vent.
empassar-se malament
empassar-se de través
Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser.
completament tort
totalment tort
Cette étagère est complètement de travers.
estar tort
estar de través
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
entendre malament
malinterpretar
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
fer-ho tot malament
fer-ho tot al revés
Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau.
malinterpretar
entendre malament
Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée.
prendre malament
malinterpretar
Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée.
prendre's malament
malinterpretar
Elle a pris de travers ma remarque sur son travail.
mirar malament
mirar de reüll
Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues.
estar de mal humor sense motiu
estar girat
Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter.
vent de través
Le skipper ajuste les voiles car il y a un vent de travers.
Synonymes et analogies de de travers en français
Exemples de de travers dans une phrase
Il a accroché le tableau de travers sans s’en rendre compte. La porte a été installée de travers par l’ouvrier. Il a mis sa cravate de travers sans s’en rendre compte. La photo est accrochée de travers sur le mur. Il a remis ses lunettes de travers sans s’en rendre compte. Elle m’a regardé de travers en entendant ma remarque.
Les élèves évitaient le professeur qui les observait de travers. Un vent de travers secoue violemment les ailes de l’avion. Le capitaine hésite à sortir du port, le vent étant de travers.